Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Orlinsky, en af Amerikas ledende hebraiskkyndige, siger ligeledes om brugen af ordet „sjæl“: „Det pågældende hebraiske ord er her ’nefesh’. . . .
German[de]
Orlinsky, einer der bedeutendsten Gelehrten der hebräischen Sprache in Amerika, hinsichtlich des Gebrauchs des Wortes „Seele“: „Das fragliche hebräische Wort hier ist ,nefesch‘. . . .
Greek[el]
Ορλίνσκυ, ένας εκ των εξεχόντων Εβραιολόγων της Αμερικής, είπε εν σχέσει με τη χρήσι της λέξεως «ψυχή»: «Η υπό συζήτησιν Εβραϊκή λέξις εδώ είναι ‘νέφες.’ . . .
English[en]
Orlinsky, one of America’s foremost Hebrew scholars, said regarding the use of the word “soul”: “The Hebrew word in question here is ‘nefesh.’ . . .
Spanish[es]
Orlinsky, uno de los más prominentes eruditos de hebreo de los Estados Unidos, dijo con respecto al uso de la palabra “alma”: “La palabra hebrea en cuestión es ‘nefesh.’ . . .
Finnish[fi]
Orlinsky sanoi ”sielu”-sanan käytöstä: ”Ko. heprealainen sana on ’nefeš’. . . .
French[fr]
Orlinsky, un des plus éminents hébraïsants d’Amérique, écrivit : “Le mot hébreu dont il s’agit ici est ‘nèphesch’. (...)
Italian[it]
Orlinsky, uno dei più importanti studiosi d’ebraico d’America, disse riguardo all’uso della parola “anima”: “La parola ebraica in questione qui è ‘nefesh’. . . .
Korean[ko]
올린스커’ 박사도 “영혼”이라는 단어의 사용에 관하여 이렇게 말하였다. “여기서 문제가 되는 ‘히브리’ 단어는 ‘네페쉬’이다.
Norwegian[nb]
Orlinsky, en av Amerikas fremste eksperter når det gjelder hebraisk, uttalte likeledes angående bruken av ordet «sjel»: «Det hebraiske ordet det her er tale om, er ’nefesh’. . . .
Dutch[nl]
Orlinsky, een van Amerika’s meest gezaghebbende geleerden op het gebied van de Hebreeuwse taal, betreffende het gebruik van het woord „ziel” op: „Het Hebreeuwse woord in kwestie is hier ’nèfesj’. . . .
Portuguese[pt]
Orlinsky, um dos mais destacados peritos em hebraico dos EUA, disse a respeito do uso da palavra “alma”: “A palavra hebraica em questão aqui é ‘néfes’. . . .