Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остана долу в мините, дишаше същият отровен въздух като тези поясни, ядеше същите заразени храни.
Bosnian[bs]
Ostala je dolje u rudniku, disati isti otrovan zrak kao svi Beltersi, jela istu kontaminiranu hranu.
Czech[cs]
Zůstala v dolech, dýchala ten samý otrávený vzduch jako ti z Pásu, jedla totéž kontaminovaný jídlo.
German[de]
Sie blieb in den Minen, während sie die selbe vergiftete Luft wie die Gürtelarbeiter einatmete, und die selbe verseuchte Nahrung aß.
Greek[el]
Έμεινε κάτω στα ορυχεία, ανέπνεε τον ίδιο δηλητηριασμένο αέρα, όπως και εκείνοι οι Μπέλτερς, έτρωγε τα ίδια μολυσμένα τρόφιμα με εκείνους.
English[en]
She stayed down in the mines, breathing the same poisoned air as those Belters, eating the same contaminated food.
Spanish[es]
Se quedó abajo en las minas, respirando el mismo aire envenenado que aquellos cinturianos, comiendo la misma comida contaminada.
Estonian[et]
Ta jäi kaevandusse, hingas sama mürgist õhku nagu vöölised, sõi radioaktiivset toitu.
French[fr]
Elle est restée au fond des mines, respirant le même air empoisonné que ces Ceinturiens, mangeant la même nourriture contaminée.
Croatian[hr]
Ostala je dolje u rudniku, disati isti otrovan zrak kao svi Beltersi, jela istu kontaminiranu hranu.
Hungarian[hu]
Lent maradt a bányában, belélegezte azt a mérgezett levegőt, mint az övbéliek, ugyanazt a szennyezett kaját ette.
Indonesian[id]
Dia tinggal di tambang, menghirup udara beracun yang dihirup para Belter, memakan makanan terkontaminasi yang sama.
Italian[it]
Stava sempre giù nelle miniere, respirando la stessa aria avvelenata di quei Cinturiani, mangiando lo stesso cibo contaminato.
Norwegian[nb]
Så hun ble i gruvene, pustet inn samme giftige luft som belterne, spiste den samme kontaminerte maten.
Dutch[nl]
Ze bleef beneden in de mijnen, en ademde dezelfde vergiftigde lucht als die Belters, en at hetzelfde besmette voedsel.
Portuguese[pt]
Ela ficou nas minas, a respirar o mesmo ar envenenado dos cintureanos, a comer a mesma comida envenenada.
Romanian[ro]
A stat în mine, respirând același aer otrăvit ca acei Centurieni, a mâncat aceeași mâncare contaminată.
Slovak[sk]
Zostala dolu v baniach, dýchajúc ten istý jedovatý vzduch ako tí z Pásu, jediac to isté kontaminované jedlo.
Slovenian[sl]
Bila je dol v rudnikih, dihala isti strupen zrak kot pasniki, jedla enako zastrupljeno hrano.
Serbian[sr]
Ostala je dole u rudnicima, disala isti otrovni vazduh kao ti Belteri jela je istu kontaminiranu hranu.
Swedish[sv]
Hon stannade nere i gruvorna, andades samma förgiftade luft som bältarna, åt samma förorenade mat.
Turkish[tr]
Madenlere inerek Kuşaklılarla aynı zehirli havayı soluyarak bozulmuş yemeği yedi.