Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie vraag is veral gepas as jy as een van Jehovah se Getuies grootgemaak is.
Amharic[am]
በተለይ ይህ ጥያቄ በይሖዋ ምሥክሮች ቤተሰብ ውስጥ ያደግህ ከሆነ በጣም ሊያሳስብህ ይገባል።
Arabic[ar]
وهذا السؤال في محله خصوصا اذا تربَّيتم كواحد من شهود يهوه.
Cebuano[ceb]
Kining pangutanaha hinungdanon ilabina kon gimatuto ka ingong usa sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
Tato otázka je zvlášť na místě, pokud jsi byl vychováván jako svědek Jehovův.
Danish[da]
Spørgsmålet er særlig relevant hvis du er opvokset som et af Jehovas vidner.
German[de]
Diese Frage ist vor allem dann angebracht, wenn du als Zeuge Jehovas erzogen wurdest.
Greek[el]
Αυτό το ερώτημα είναι πολύ κατάλληλο αν έχεις ανατραφεί ως Μάρτυρας του Ιεχωβά.
English[en]
This question is particularly pertinent if you were raised as one of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Esta es una pregunta especialmente pertinente si has crecido como testigo de Jehová.
Finnish[fi]
Kysymys on erityisen olennainen, jos sinut on kasvatettu Jehovan todistajaksi.
French[fr]
Cette question est particulièrement pertinente si vous avez été élevé par des parents Témoins de Jéhovah.
Hindi[hi]
यह सवाल विशेषकर उपयुक्त है यदि आप एक यहोवा के गवाह के तौर पर बड़े किए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ini nga pamangkot labi nga nagakaigo kon ikaw ginpadaku subong isa sa mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Ovo je pitanje naročito važno ukoliko si odgojen kao Jehovin svjedok.
Hungarian[hu]
Ez a kérdés különösen akkor helyénvaló, ha Jehova Tanújaként nevelkedtél.
Indonesian[id]
Pertanyaan ini khususnya relevan jika Anda dibesarkan sebagai salah seorang dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Maikanatad unay a saludsod daytoy no napadakkelkayo kas maysa a Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Questa domanda è particolarmente pertinente se sei stato allevato come testimone di Geova.
Japanese[ja]
もしエホバの証人として育てられたのなら,これは特に当を得た質問と言えます。
Korean[ko]
당신이 여호와의 증인의 한 사람으로 양육받았다면 이 질문은 특히 적절하다.
Malagasy[mg]
Mifanentana indrindra izany fanontaniana izany raha toa ka notezaina tamin’ny naha-Vavolombelon’i Jehovah ianao.
Macedonian[mk]
Тоа прашање е особено важно ако си воспитуван како Јеховин сведок.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളിലൊരാളായിട്ടാണു വളർത്തപ്പെട്ടതെങ്കിൽ ഈ പ്രശ്നം വിശേഷാൽ പ്രസക്തമാണ്.
Marathi[mr]
तुमची वाढ एक यहोवाचे साक्षीदार अशी झाली असेल तर हा प्रश्न समर्पक आहे.
Norwegian[nb]
Spørsmålet er særlig aktuelt hvis du er blitt oppdratt som et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
Deze vraag is vooral ter zake als je bent opgevoed als een van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Potšišo ye ke e swanelago kudu ge e ba o godišitšwe bjalo ka yo mongwe wa Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Funso limeneli nlofunika kwambiri makamaka ngati munaleredwa monga mmodzi wa Mboni za Yehova.
Polish[pl]
Pytanie to jest szczególnie stosowne, jeśli zostałeś wychowany w rodzinie Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Essa pergunta é especialmente pertinente se você foi criado como Testemunha de Jeová.
Slovak[sk]
Táto otázka je zvlášť vhodná, ak si bol vychovávaný ako Jehovov svedok.
Shona[sn]
Uyu mubvunzo wakakodzera zvikurukuru kana wakarerwa somumwe weZvapupu zvaJehovha.
Southern Sotho[st]
Potso ena ke e loketseng haholo-holo haeba u ile ua hōlisoa joaloka e mong oa Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Den här frågan är särskilt tillbörlig, om du har uppfostrats som ett Jehovas vittne.
Swahili[sw]
Swali hili lafaa hasa ikiwa wewe umelelewa ukiwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
நீங்கள் யெகோவாவின் சாட்சிகளில் ஒருவராக வளர்க்கப்பட்டிருந்தால் இந்தக் கேள்வி குறிப்பாக பொருத்தமானதாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
మీరు యెహోవాసాక్షులలో ఒకరిగా పెంచబడినట్లయితే ఈ ప్రశ్న ప్రాముఖ్యంగా యుక్తమైనది.
Tagalog[tl]
Ang katanungan na ito ay mahalaga lalo na kung ikaw ay pinalaki bilang isang Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Kgang eno e go tshwanela tota fa e le gore o godisitswe jaaka mongwe wa Basupi ba ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu go bikpela long lain Witnes Bilong Jehova, i stret yu mas tingim dispela askim.
Tsonga[ts]
Xivutiso lexi i xa nkoka eka wena ngopfu-ngopfu loko u kurisiwe tanihi un’wana wa Timbhoni ta Yehovha.
Tahitian[ty]
E mea faahiahia paha teie uiraa mai te peu e ua paari mai outou ei Ite no Iehova.
Xhosa[xh]
Lo mbuzo ufaneleke ngokukodwa ukuba wawukhuliswe njengomnye wamaNgqina kaYehova.
Chinese[zh]
如果你自幼便受教成为一个耶和华见证人,这个问题便尤其适切。
Zulu[zu]
Lombuzo ufaneleke kakhulu uma wakhuliswa njengomunye woFakazi BakaJehova.