Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وثمة انشغال بشأن ما إذا كانت الأحكام المتعلقة بالدعم المشوه للتجارة سوف تفضي بصورة فعالة إلى تخفيض تدريجي هام لهذه التدابير، باعتبار أن التخفيضات سوف تجرى انطلاقاً من المستويات الموحدة، التي غالباً ما تكون أعلى من الدعم الجاري، وبما أنه يمكن نقل مجموعة أوسع نطاقاً من تدابير الدعم إلى الصندوق الأزرق الجديد (أو الصندوق الأخضر).
English[en]
There exists concern as to whether the provisions regarding trade-distorting support will effectively lead to a substantial progressive reduction of these measures, since reductions would be from bound levels, which are often higher than the current support, and a broader range of support measures could be shifted into the new blue box (or to the green box).
Spanish[es]
Causa preocupación el hecho de no saber si las disposiciones sobre la ayuda que distorsiona el comercio darán lugar efectivamente a una reducción gradual de esas medidas, ya que las reducciones partirían de niveles consolidados que suelen ser superiores a la ayuda actual y se podría transferir al nuevo compartimento azul (o al compartimento verde) una serie más amplia de medidas de ayuda.
French[fr]
Certains s’inquiètent de savoir si les dispositions relatives au soutien ayant des effets de distorsion des échanges permettront effectivement de réduire progressivement et sensiblement les mesures de soutien, étant donné que les réductions se feraient à partir des niveaux consolidés, qui sont souvent plus élevés que les niveaux actuels de soutien, et qu’un plus grand nombre de mesures de soutien pourraient passer dans la nouvelle catégorie bleue (ou dans la catégorie verte).
Chinese[zh]
有人担心,这些有关扭曲贸易的支持的规定是否将有效地导致大幅度地渐进削减这类措施,因为削减额将来自约束性的水平,而这个水平常常高于目前的支持,而且,范围更加广泛的支持措施可以转入新的蓝箱(或转入绿箱)。