Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките се степенуват по важност въз основа на оценка на риска и на тяхната разходна ефективност.
Czech[cs]
Priorita opatření by měla být stanovena na základě posouzení rizik a nákladové efektivity.
Danish[da]
De prioriteres på grundlag af risikovurderingen og deres omkostningseffektivitet.
German[de]
Sie werden auf der Grundlage der Ergebnisse der Risikobewertung und ihrer Kostenwirksamkeit priorisiert.
Greek[el]
Ιεραρχούνται ανάλογα με την αξιολόγηση κινδύνου και την οικονομική αποδοτικότητά τους.
English[en]
They shall be prioritised based on the risk evaluation and their cost effectiveness.
Spanish[es]
Se les dará prioridad sobre la base de una evaluación de los riesgos y de su rentabilidad.
Estonian[et]
Need seatakse tähtsuse järjekorda riskihinnangu ja nende kulutasuvuse põhjal.
Finnish[fi]
Ne on asetettava tärkeysjärjestykseen riskinarvioinnin ja niiden kustannustehokkuuden perusteella.
French[fr]
Elles sont classées par ordre de priorité sur la base de l'évaluation des risques et de leur rapport coût-efficacité.
Irish[ga]
Cuirfear in ord tosaíochta iad bunaithe ar an measúnú riosca agus ar a n-éifeachtúlacht costais.
Croatian[hr]
Prioritet mjera određuje se na temelju vrednovanja rizika i njihove isplativosti.
Hungarian[hu]
A kezelési intézkedéseket azok költséghatékonysága és az elvégzett kockázatértékelés alapján kell rangsorolni.
Italian[it]
A esse viene assegnata la priorità in base alla valutazione del rischio e alla loro efficienza in termini di costi.
Lithuanian[lt]
Jos išdėstomos prioriteto tvarka, vadovaujantis rizikos vertinimu ir jų ekonominiu efektyvumu.
Latvian[lv]
Tiem nosaka prioritāti, balstoties uz risku novērtējumu un izmaksu lietderību.
Maltese[mt]
Għandhom ikunu prijoritizzati abbażi tal-evalwazzjoni tar-riskju u l-kosteffettività tagħhom.
Dutch[nl]
Zij worden op basis van de risico-evaluatie en hun kosteneffectiviteit naar prioriteit gerangschikt.
Polish[pl]
Nadaje im się priorytet w oparciu o ocenę ryzyka i ich opłacalność.
Portuguese[pt]
Serão também hierarquizadas de acordo com a avaliação de risco e a sua relação custo/eficácia.
Romanian[ro]
Măsurilor de gestionare li se acordă prioritate pe baza evaluării riscurilor și pe baza rentabilității lor.
Slovak[sk]
Uprednostňujú sa na základe hodnotenia rizika a ich nákladovej efektívnosti.
Slovenian[sl]
Na podlagi ocene tveganja in stroškovne učinkovitosti se določi njihov prednostni vrstni red.
Swedish[sv]
De ska prioriteras på grundval av riskbedömningen och deras kostnadseffektivitet.