Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرف الرجل الذي قد تكون مهتمة في التعاقد مع شخص تتمتعون به من خبرة.
Bulgarian[bg]
Познавам човек, който може да е заинтересован да наеме някой с твоят опит.
Czech[cs]
Znám člověka, který by mohl najmout někoho s tvými schopnostmi.
Danish[da]
Jeg kender en, der gerne vil hyre en med din ekspertise.
German[de]
Ich kenne einen Kerl, der interessiert daran sein könnte, jemand mit Ihrem Know-how einzustellen.
Greek[el]
Ξέρω κάποιον που θα χρειαζόταν κάποια με τις γνώσεις σου.
English[en]
I know a guy who might be interested in hiring someone with your expertise.
Spanish[es]
Conozco un sujeto que podría estar interesado en contratar a alguien con tu experiencia.
Estonian[et]
Tean, kes tahaks teie oskustega inimest palgata.
Croatian[hr]
Znam čovjeka koji bi možda bio zainteresiran zaposliti nekog poput vas.
Hungarian[hu]
Ismerek egy fickót, aki a te szakértelmeddel bérel fel embereket.
Indonesian[id]
Aku kenal seseorang yang mungkin tertarik mempekerjakan seseorang dengan kemampuan sepertimu.
Italian[it]
Conosco uno che potrebbe essere interessato nell'assumere qualcuno con le sue competenze.
Malay[ms]
Saya kenal seseorang yang nak mengupah kamu.
Norwegian[nb]
Jeg kjenner en som gjerne vil ansette en med din ekspertise.
Dutch[nl]
Ik weet wel een gast die iemand met jouw kennis zou willen inhuren.
Polish[pl]
Znam gościa, który chciałby cię zatrudnić.
Portuguese[pt]
Conheço quem queira contratar alguém com os seus conhecimentos.
Romanian[ro]
Ştiu pe cineva care ar putea fi interesat să angajeze pe cineva cu cunoştinţele tale.
Russian[ru]
Я знаю одного парня, который может хотеть нанять кого-то с вашими умениями.
Slovenian[sl]
Poznam tipa, ki bi te z veseljem zaposlil.
Swedish[sv]
Jag känner nån som skulle vara intresserad av att anställa dig.
Turkish[tr]
Senin tecrübelerindeki birini işe almayı isteyebilecek birini tanıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi biết một người mà anh ta sẽ hứng thú với việc thuê người có kinh nghiệm như cô.