Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači sad ga želite smanjiti?
Danish[da]
Vil du evaluere ham psykologisk nu?
Greek[el]
Έγινες ψυχαναλύτρια του τώρα;
English[en]
So now you're gonna shrink him?
Spanish[es]
¿Ahora vas a psicoanalizarlo?
Estonian[et]
Hakkasid tema psühhiaatriks?
Persian[fa]
حالا ميخواي روانشناسيش کني ؟
French[fr]
Alors maintenant vous allez le psychanalyser?
Croatian[hr]
Znači sad ga želite smanjiti?
Hungarian[hu]
Szóval most már belelátsz a gondolataiba is?
Italian[it]
Ora che fai, lo psicoanalizzi?
Dutch[nl]
Dus nu probeer je hem te evalueren?
Polish[pl]
Teraz będziesz analizować go psychologicznie?
Portuguese[pt]
Agora vai analisá-lo?
Romanian[ro]
Acum o să-l psihanalizezi?
Russian[ru]
Теперь ты принижаешь его заслуги?
Swedish[sv]
Ska du förminska honom nu?
Turkish[tr]
Şimdi de onu küçültüyor musun?