Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам възможност да се изакам в дома ви, г-н Брофловски.
Czech[cs]
Nemůžu se u vás vykadit, pane Broflovski.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν μπορώ να χέσω... στο σπίτι σας, κύριε Μπροφλόφκσι.
English[en]
Can't seem to be able to take a dump in your house, Mr. Broflovski.
Spanish[es]
Parece que no podré cagar en su casa, señor Broflovski.
Finnish[fi]
Näyttää, etten voi käydä paskalla kodissanne, herra Broflovski.
French[fr]
– Je peux pas chier chez vous.
Hungarian[hu]
Nem tudok kábelt fektetni maguknál.
Italian[it]
Pare che non possa cagare in casa sua, signor Broflovski.
Dutch[nl]
Ik kan hier niet poepen, Mr. Broflovski.
Polish[pl]
Zdaje się, że nie mogę walnąć klocka w pana domu, panie Broflovski.
Portuguese[pt]
Não dá para eu cagar na sua casa, sr Broflosvki.
Romanian[ro]
Se pare că nu pot face treaba mare în casa dvs, d-le Broflovski.
Russian[ru]
Похоже, мне не удастся посрать в вашем доме, мистер Брофловски.
Slovenian[sl]
Videti je, da pri vas ne morem na sekret.