Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا وصل الغاز لتلك النيران سينفجر وسط المدينة برمته.
Bulgarian[bg]
Пожарите и газът се равняват на чао-чао център.
Czech[cs]
Tyhle požáry plus tenhle plyn, to se rovná sbohem centrum města.
Greek[el]
Αν συναντηθούν φωτιά και αέριο, αντίο κέντρο.
English[en]
Those fires plus this gas equals bye-bye downtown.
Spanish[es]
Esos incendios, además de este gas es igual a centro adiós.
Finnish[fi]
Tulipalot yhdistettynä kaasuun, voimme sanoa hyvästit keskustalle.
French[fr]
L'incendie plus le gaz ça veut dire " au revoir le centre-ville "
Hebrew[he]
אם הגז יגיע לשריפות, הלך על מרכז העיר.
Croatian[hr]
Taj požar plus ovaj plin će biti kraj za downtown.
Italian[it]
Quelle fiamme piu'questo gas uguale ciao ciao centro.
Norwegian[nb]
De brannene pluss denne gassen, betyr adjø sentrum.
Dutch[nl]
Dit gas bij die branden betekent dat het centrum eraan gaat.
Portuguese[pt]
As chamas mais o gás é igual a " adeus " centro da cidade.
Romanian[ro]
Aceste incendii, plus acest gaz este egal cu pa-pa centru.
Slovak[sk]
Tie plamene plus plyn znamenajú dovidopo centrum.
Turkish[tr]
O alevler gazla birleşirse bu şehir merkezine güle güle demek.