Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво топло и любящо обръщение към внучката.
Czech[cs]
Takový láskyplný hold vaší vnučce.
Greek[el]
Τι ζεστό και στοργικό αφιέρωμα στην εγγονή σας.
English[en]
What a warm and loving tribute to your granddaughter.
Spanish[es]
Que bonito y cariñoso tributo a vuestra nieta.
French[fr]
Quel hommage chaleureux et aimant pour votre petite fille.
Hebrew[he]
איזו מחווה חמה ואוהבת לנכדה שלכם.
Croatian[hr]
S toplinom i ljubavlju posvećeno vašoj unuci.
Hungarian[hu]
Milyen csodásan és kedvesen köszöntötték az unokájukat.
Italian[it]
E'davvero un omaggio affettuoso e pieno d'amore per vostra nipote.
Dutch[nl]
Wat een warm en liefelijke huldebetuiging aan je kleindochter.
Polish[pl]
Jakie ciepłe i miłe wyrazy uznania wnuczce.
Portuguese[pt]
Que homenagem calorosa e amorosa para sua neta.
Romanian[ro]
Ce discurs frumos pentru nepoţică.
Russian[ru]
Какие теплые и нежные слова для внучки.
Serbian[sr]
S toplinom i ljubavlju posvećeno vašoj unuci.
Turkish[tr]
Torunun için ne kadar sıcak ve sevimli bir övgü bu.