Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Quan I'Armstrong surti del mòdul lunar activarà una petita càmera aquí que captarà la seva imatge a I'escala i espero que el passeig lunar.
Czech[cs]
Až se Armstrong dostane z přistávacího modulu, aktivuje tady malou kameru, která bude snímat jeho sestup ze žebříku a chůzi po měsíčním povrchu.
English[en]
When Armstrong emerges from the lunar landing module... he'll activate a small camera here... which will capture pictures of him descending the ladder... and walking on the moon.
Spanish[es]
Cuando Armstrong salga del módulo lunar activará una pequeña cámara aquí que captará las imágenes de la escalera y del paseo lunar.
Finnish[fi]
Kun Armstrong lähtee kuumoduulista, hän käynnistää pienen kameran - joka kuvaa, kun hän laskeutuu alas ja kävelee Kuun pinnalla.
French[fr]
Quand Armstrong sortira du module lunaire... il activera une caméra ici. Elle le filmera quand il descendra l'échelle... et marchera sur la Lune.
Croatian[hr]
Kad Armstrong izađe iz mjesečeva modula, aktivirat će kamericu ovdje koja će ga snimiti kako se spušta ljestvama i, nadamo se, kako šeće površinom Mjeseca.
Dutch[nl]
Als Armstrong uit de module stapt, activeert hij een camera die hem zal filmen als hij de trap afdaalt en hopelijk als hij op de maan wandelt.
Polish[pl]
Kiedy Armstrong wyjdzie z modułu lądowniczego, uruchomi małą kamerę w tym miejscu, która nagra ujęcia jego samego schodzącego po drabinie i spacerującego po powierzchni Księżyca.
Portuguese[pt]
Quando Armstrong sair do módulo lunar, ele vai ligar uma câmera aqui que vai fazer imagens dele descendo a escada e andando sobre a Lua.
Romanian[ro]
Când Armstrong va ieşi din modulul lunar, va activa o mică cameră aflată aici, care va înregistra imaginea lui coborând scara şi primii săi paşi pe suprafaţa Lunii.
Slovenian[sl]
Ko bo Armstrong stopil iz lunarnega modula, bo tukaj vključil kamero, ki bo snemala, kako se spušča po lestvi in, upamo, kako se sprehaja po površju Meseca.
Serbian[sr]
Kad Armstrong izađe iz mesečevog modula, aktiviraće kamericu ovde koja će ga snimiti kako se spušta lestvama i, nadamo se, kako šeće površinom Meseca.
Turkish[tr]
Armstrong iniş modülünden dışarı çıktığında merdivenlerden inerken ve Ay'ın üzerinde yürürken görüntülerini kaydedecek olan şuradaki küçük kamerayı çalıştıracak.