Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved beregning af huslejetillægget medregnes kun nettohuslejen eksklusive bohave, skatter og eventuelle andre afgifter.
Greek[el]
Για τον υπολογισμό του επιδόματος ενοικίου λαμβάνεται υπόψη μόνον το καθαρό ποσό του ενοικίου, χωρίς να συνυπολογίζονται τα έπιπλα, οι φόροι και οιαδήποτε άλλη επιβάρυνση.
English[en]
For the purpose of calculating the rent allowance, only the net rent will be taken into consideration, excluding furniture, taxes and any other charges.
Spanish[es]
Para el cálculo de la indemnización por alquiler, sólo se tomará en cuenta el alquiler neto, excluyendo mobiliario, impuestos y cualquier otro gasto.
Finnish[fi]
Vuokralisän laskemisessa otetaan huomioon vain nettovuokra, lukuun ottamatta kalustusta, veroja ja muita maksuja.
French[fr]
Pour le calcul de l'allocation de loyer, seul le loyer net est pris en considération, à l'exclusion des meubles, taxes et autres charges.
Italian[it]
Ai fini del calcolo dell'indennità di alloggio, si prende in considerazione unicamente l'affitto netto, ad esclusione del mobilio, delle tasse e di altre spese eventuali.
Dutch[nl]
Bij de berekening van de huisvestingsvergoeding wordt enkel rekening gehouden met de netto huur, met uitzondering van meubilair, belastingen en andere kosten.
Portuguese[pt]
Para efeitos do cálculo do subsídio de renda, apenas será tida em consideração a renda líquida, excluindo mobiliário, impostos e quaisquer outros encargos.
Swedish[sv]
Vid beräkning av hyresbidraget beaktas endast nettohyran, ej möbler, skatter och andra avgifter.