Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٧٩، نُبش تمثال بالحجم الطبيعي لحاكم جوزان القديمة.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1979, nakubkoban ang usa ka samag gidak-on sa tawo nga estatwa sa usa ka magmamando sa karaang Gozan.
Czech[cs]
V roce 1979 byla při vykopávkách nalezena socha, která představovala panovníka starověkého Gozanu, a to v životní velikosti.
Danish[da]
I 1979 fandt man en statue i naturlig størrelse som forestillede en hersker over det gamle Gozan.
German[de]
Im Jahre 1979 wurde eine lebensgroße Statue eines Herrschers des alten Gosan freigelegt.
Greek[el]
Το 1979 ανασκάφηκε το άγαλμα ενός ηγεμόνα της αρχαίας Γωζάν σε φυσικό μέγεθος.
English[en]
In 1979, a life-sized statue of a ruler of ancient Gozan was unearthed.
Spanish[es]
En 1979 se desenterró una estatua de tamaño real de un gobernante de la antigua Gozán.
Estonian[et]
Aastal 1979 kaevati välja muistse Goosani valitseja elusuuruses kuju.
Finnish[fi]
Vuonna 1979 kaivettiin esiin muinaisen Gosanin hallitsijan luonnollisen kokoinen patsas.
French[fr]
En 1979, on a exhumé une statue grandeur nature d’un chef de la Gozân antique.
Hungarian[hu]
Egy É-Szíriában végzett régészeti feltárás magyarázatot ad arra, hogy ez miért lehetséges. 1979-ben kiásták az ókori Gózán (Guzána) uralkodójának egy életnagyságú szobrát.
Indonesian[id]
Pada tahun 1979, dalam suatu penggalian ditemukan sebuah patung penguasa Gozan kuno dalam ukuran sebenarnya.
Iloko[ilo]
Idi 1979, adda nakabakab a kasla tao ti kadakkelna nga estatua ti maysa nga agturay ti kadaanan a Gozan.
Italian[it]
Nel 1979 venne riportata alla luce una statua a grandezza naturale di un governante dell’antica Gozan.
Korean[ko]
1979년에 고대 고산의 한 통치자를 묘사한 실물 크기의 조상(彫像)이 출토되었다.
Malagasy[mg]
Mitovy habe aminy ilay sary, izay nofongarin’ny mpikaroka tany amin’ny faritra avaratr’i Syria, tamin’ny 1979.
Norwegian[nb]
Der ble det i 1979 funnet en statue i naturlig størrelse som forestilte en hersker i oldtidens Gosan.
Dutch[nl]
In 1979 werd een levensgroot standbeeld van een heerser van het oude Gozan opgegraven.
Polish[pl]
W 1979 r. odkopali oni posąg naturalnej wielkości przedstawiający władcę starożytnego Gozanu.
Portuguese[pt]
Em 1979 foi desenterrada uma estátua, em tamanho natural, dum governante da antiga Gozã.
Russian[ru]
В 1979 году была раскопана статуя правителя древнего Гозана, выполненная в натуральную величину.
Albanian[sq]
Në vitin 1979, u nxor në dritë një statujë me përmasa reale e një sundimtari të Gozanit të lashtë.
Swedish[sv]
År 1979 hittade man en staty i naturlig storlek av en härskare i forntidens Gosan.
Tagalog[tl]
Noong 1979, nahukay ang isang sinlaki-ng-taong estatuwa ng isang tagapamahala ng sinaunang Gozan.
Chinese[zh]
1979年,古代歌散一个统治者的雕像被发掘出来。