Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، على الأقل سيكون بمثابة مأوى لكم
Bulgarian[bg]
Е, поне е... покрив над главите ни.
Czech[cs]
Alespoň budete mít střechu nad hlavou.
Danish[da]
Det er tag over hovedet.
German[de]
Tja, zumindest wäre es ein Dach über euren Köpfen.
Greek[el]
Λοιπόν, τουλάχιστον θα έχετε μία στέγη πάνω από τα κεφάλια σας.
English[en]
Well, at least it's a, uh, it's a roof over your heads.
Spanish[es]
Bueno, al menos es un techo sobre vuestras cabezas.
Estonian[et]
Vähemalt on katus pea kohal.
Finnish[fi]
No ainakin saisitte katon päänne päälle.
French[fr]
Au moins c'est, un toit au-dessus de vos têtes.
Hebrew[he]
טוב, זה לפחות גג מעל ראשיכם.
Croatian[hr]
Pa, berem će te imati krov nad glavom.
Hungarian[hu]
Legalább lesz tető a fejetek felett.
Indonesian[id]
Setidaknya ada ada atap di atas kepalamu.
Italian[it]
Certo, almeno avrete... un tetto sulla testa.
Norwegian[nb]
Vel, det er iallfall, et tak over hodet.
Dutch[nl]
Nou, het is in ieder geval, uh.. het is een dak boven je hoofd.
Polish[pl]
Zawsze to jakiś dach nad głową.
Portuguese[pt]
Pelo menos é um tecto sobre as vossas cabeças.
Romanian[ro]
Cel puţin aveţi un acoperiş deasupra capului.
Russian[ru]
Ну, в конце концов это, это крыша над головой.
Slovak[sk]
Nuž, je to aspoň... strecha nad hlavou.
Slovenian[sl]
Vsaj streha nad glavo je.
Serbian[sr]
Pa, na kraju to je, uh, krov nad glavom.
Swedish[sv]
Det är ett tak över huvudet.
Turkish[tr]
Peki, en azından, şey, başınızın üstünde bir çatı olur.