Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм опозорена в очите на Короната и в тези на повечето селяни.
Czech[cs]
V očích Koruny a většiny této vesnice jsem upadla v nemilost.
German[de]
Mir wird in den Augen der Krone und dem größten Teil dieses Dorfes Schande gemacht.
Greek[el]
Έχω ξεφτιλιστεί στα μάτια του Στέμματος και των περισσοτέρων εδώ στο χωριό.
English[en]
I'm disgraced in the eyes of the Crown and most of this village.
Spanish[es]
Estoy deshonrada a los ojos de la corona y la mayoría de este pueblo.
Finnish[fi]
Minut häpäistiin kruunun ja tämän kylän silmissä.
French[fr]
Je suis déshonorée aux yeux de la Couronne et à la plupart de ceux de ce village.
Hungarian[hu]
A korona szemében kegyvesztett vagyok, és a falu nagy részében is.
Italian[it]
Sono in disgrazia agli occhi della Corona, e di gran parte di questo villaggio.
Norwegian[nb]
Kongen og de aller fleste i landsbyen vil ikke vite av meg.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn aanzien aan het Hof en grotendeels in dit dorp.
Polish[pl]
Jestem skompromitowana w oczach Korony i większości tej wioski.
Portuguese[pt]
Estou desgraçada aos olhos da Coroa e dessa vila.
Romanian[ro]
Am facut de rușine în ochii Coroanei și de cele mai multe acest sat.
Russian[ru]
В глазах Короны и большинства людей из этой деревни я опозорена.
Turkish[tr]
Krallığa karşı bir utanç kaynağıyım bu kasabanın çoğu içinde.