Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإلهام العميق يأتيني في الليل ، لأنه غالبا ما يفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Хрумна ми късно вечерта, както често ми се случва.
Czech[cs]
Inspirace ke mě přichází pozdě v noci, jako ostatně často.
Greek[el]
Η έμπνευση μου ήρθε μέσα στην βαθιά νύχτα όπως γίνεται συνήθως.
English[en]
Inspiration came to me deep in the night, as it so often does.
Spanish[es]
La inspiración me llegó en lo profundo de la noche, como tantas veces lo hace.
Finnish[fi]
Sain inspiraation myöhään yöllä, kuten usein käy.
Hebrew[he]
ההשראה באה לי עמוק בלילה, כפי שהוא עושה לעתים קרובות כל כך.
Croatian[hr]
To mi je sinulo usred noći, kao što to često biva.
Hungarian[hu]
Mint megannyiszor, késő éjjel ötlött fel bennem a gondolat.
Italian[it]
L'ispirazione mi e'venuta a notte fonda, come spesso accade.
Norwegian[nb]
Inspirasjonen kom til meg midt på natten, som så ofte.
Dutch[nl]
Inspiratie kwam middenin de nacht tot mij, zoals zo vaak.
Polish[pl]
Natchnienie przyszło do mnie nocą, jak to często się zdarza.
Portuguese[pt]
A inspiração veio-me durante a noite, como tantas vezes acontece.
Romanian[ro]
Mi-a venit inspiraţia noaptea, aşa cum mi se întâmplă atât de des.
Slovenian[sl]
Navdih je prišel do mene globoko v noč, saj je tako pogosto ne.
Serbian[sr]
To mi je sinulo usred noći, kao što to često biva.
Swedish[sv]
Inspirationen kom till mig mitt i natten, som så ofta.
Turkish[tr]
Gecenin bir vakti ilham geldi, her zamanki gibi.