Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Misulti siya kanamo og gamay mahitungod sa iyang kasinatian sa pagpasakop sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, apan dili siya sigurado nga ang akong igsoong lalaki ug ako “angayan sa simbahan.”
Danish[da]
Han fortalte os lidt om sin oplevelse med at slutte sig til Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, men han var ikke sikker på, at min bror og jeg var »kirkeemner«.
German[de]
Er erzählte uns ein wenig davon, wie er sich der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage angeschlossen hatte, aber er war sich nicht sicher, ob mein Bruder und ich als zukünftige Mitglieder in Frage kamen.
English[en]
He told us a little bit about his experience with joining The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, but he wasn’t sure that my brother and I were “church material.”
Spanish[es]
Nos contó un poco de su experiencia tras unirse a La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, pero él no estaba seguro de si mi hermano y yo “teníamos madera” para ser miembros de la Iglesia.
Finnish[fi]
Hän kertoi meille vähän liittymisestään Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon, mutta epäili, olimmeko veljeni ja minä ”kirkkoainesta”.
French[fr]
Il nous a un peu raconté comment il s’était joint à l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours mais il n’était pas sûr que mon frère et moi fussions « religieux ».
Italian[it]
Ci parlò un po’ riguardo alla sua esperienza nell’unirsi alla Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, ma non era sicuro che io e mio fratello fossimo “materiale per la Chiesa”.
Norwegian[nb]
Han fortalte oss litt om sin erfaring med å slutte seg til Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, men han var ikke sikker på om min bror og jeg var «kirkelig anlagt».
Dutch[nl]
Hij vertelde ons het een en ander over zijn toetreding tot De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, maar hij wist niet zeker of mijn broer en ik wel bij de kerk zouden passen.
Portuguese[pt]
Falou-nos um pouco de sua experiência pessoal de filiar-se à Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, mas não tinha certeza se eu e meu irmão tínhamos inclinações religiosas.
Russian[ru]
Он немного рассказал нам о своем опыте общения с Церковью Иисуса Христа Святых последних дней. Однако он не был уверен в том, что мы с братом – хороший «материал для Церкви».
Samoan[sm]
Na ia ta’u mai ia i matou sina mea itiiti e uiga i sona aafiaga i le auai i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ae na te le o mautinoa po o ma’ua ma lo’u uso o ni “meatotino faalelotu.”
Swedish[sv]
Han berättade lite om hur han hade blivit medlem i Jesu Kristi kyrka av Sista Dagars Heliga, men han var inte säker på att min bror och jag var riktigt lämpade som medlemmar i kyrkan.
Tagalog[tl]
Nagkuwento siya sa amin nang kaunti tungkol sa kanyang karanasan sa pagsapi sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, ngunit hindi niya tiyak kung kami ng kuya ko ay “puwede sa simbahan.”
Tongan[to]
Naʻá ne fakamatala mai ha konga siʻi ʻo e meʻa naʻá ne aʻusia ʻi heʻene kau ki he Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní, ka naʻe ʻikai ke ne fakapapauʻi pe ʻokú ma maʻu mo hoku taʻoketé ʻa e “tōʻonga ʻoku taau mo e Siasí.”
Ukrainian[uk]
Він трохи розповів нам про те, що приєднався до Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів, однак не вважав, що ми з братом були “підходящим матеріалом” для Церкви.