Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل انتهاكات اتفاق خارطة طريق أبيي، التي عالجتها اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار، شكوى من الجيش الشعبي لتحرير السودان من وجود قوات شرطة متنقلة ومسلحة تابعة لشرطة حماية حقول النفط في منطقة خارطة الطريق فضلا عن ادعاء بوجود ميليشيات منظمة يقال إنها مدججة بالسلاح وتتحرك داخل تجمعات رعي الماشية المسيرية عند الأطراف الجنوبية لمنطقة خارطة الطريق
English[en]
Violations of the Abyei Road Map Agreement addressed by the Ceasefire Joint Military Commission included a complaint by SPLA concerning the presence of mobile and armed Oil Field Protection Police in the Road Map Area, as well as the alleged presence of organized militia said to be heavily armed and moving within Misseriya cattle camps in the southern reaches of the Road Map Area
Spanish[es]
Las violaciones del Acuerdo de la Hoja de Ruta de Abyei, abordadas por la Comisión Militar Conjunta para la Cesación del Fuego, incluían una denuncia del SPLA sobre la presencia de policía móvil y armada de protección de los yacimientos petrolíferos en la zona de la Hoja de Ruta, así como la presunta presencia de milicias organizadas que, según se afirmaba, estaban fuertemente armadas y se desplazaban por los campamentos con ganado de los misseriyas en los extremos meridionales de la zona de la Hoja de Ruta
French[fr]
Des violations de la Feuille de route concernant l'Abyei ont été signalées à la Commission militaire mixte du cessez-le-feu, dont une plainte de l'APLS relative à la présence d'effectifs mobiles et armés de la Police de protection des champs pétrolifères dans la zone de la Feuille de route, ainsi que la présence de milices organisées qui seraient lourdement armées et se déplaceraient à l'intérieur des camps pastoraux des Misseriya, dans les extrémités sud de la zone visée par la Feuille de route
Chinese[zh]
停火联合军事委员会处理的违反阿卜耶伊路线图协定的事件有:苏丹解放军投诉在路线图地区有机动和武装的油田保护警察存在;指控在路线图地区南部存在有组织的民兵,据说他们全副武装,在米塞里亚人的牧牛场内走动。