Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(56) Např. zda je dosud platná původní analýza nákladů a výnosů provedená ve fázi vyhodnocování projektu a jaký byl skutečný dopad přispění Společenství na veřejné/soukromé finance, na zaměstnanost nebo na životní prostředí.
Danish[da]
(56) For eksempel om den første cost-benefit-analyse, der var blevet udført, da projektet blev evalueret, stadig var gyldig, og hvilken effekt Fællesskabets intervention rent faktisk havde haft på offentlig/privat finansiering, på beskæftigelsen eller på miljøet.
German[de]
(56) Etwa ob die ursprüngliche zum Zeitpunkt der Projektbewertung erstellte Kosten-Nutzen-Analyse noch zutrifft und wie sich die Gemeinschaftsintervention auf die öffentliche/private Finanzierung, die Beschäftigung oder die Umwelt tatsächlich ausgewirkt hat.
Greek[el]
(56) Για παράδειγμα, αν η αρχική ανάλυση κόστους/οφέλους που πραγματοποιήθηκε στο στάδιο της αξιολόγησης του σχεδίου ισχύει ακόμη και ποιες ήταν οι πραγματικές επιπτώσεις της κοινοτικής παρέμβασης στην ιδιωτική/δημόσια χρηματοδότηση, στην απασχόληση ή στο περιβάλλον.
English[en]
(56) For instance, whether the initial cost-benefit analysis made at the project evaluation stage is still valid and what has been the actual impact of the Community intervention on public/private financing, on employment or on the environment.
Spanish[es]
(56) Por ejemplo, si el análisis inicial de costes y beneficios que se efectúa en la etapa de evaluación del proyecto aún tiene validez y cuál ha sido el impacto real de la intervención comunitaria en la financiación pública o privada, en el empleo o en el medio ambiente.
Estonian[et]
(56) Näiteks selles osas, kas projekti hindamisetapis tehtud esialgne tasuvusanalüüs on endiselt kehtiv ja milline on olnud ühenduse sekkumise tegelik mõju riiklikule/erafinantseerimisele, tööhõivele või keskkonnale.
Finnish[fi]
(56) Kuten pitääkö hankkeen arviointivaiheessa tehty alustava kustannus-hyötyanalyysi edelleen paikkansa ja mikä on ollut yhteisön tukitoimien todellinen vaikutus julkiseen tai yksityiseen rahoitukseen, työllisyyteen tai ympäristöön.
French[fr]
(56) Par exemple, que la première analyse coûts/bénéfices réalisée lors de l'évaluation du projet est toujours valable et détermine l'incidence réelle de l'intervention communautaire sur le financement public/privé, sur l'emploi et sur l'environnement.
Hungarian[hu]
(56) Például hogy a projektértékelési szakaszban végzett kezdeti költség-haszon elemzés még mindig érvényes-e, és hogy mi volt a közösségi beavatkozás tényleges hatása a köz-/magánfinanszírozásra, a foglalkoztatásra vagy a környezetre.
Italian[it]
(56) Ad esempio, se l'analisi iniziale costi/benefici svolta durante la fase di valutazione dei progetti è ancora valida e quale è stato l'impatto effettivo dell'intervento comunitario sul finanziamento pubblico/privato, sull'occupazione o sull'ambiente.
Lithuanian[lt]
(56) Pavyzdžiui, Komisija tikrina, ar projekto vertinimo metu atlikta išlaidų ir ekonominės naudos analizė vis dar yra efektyvi, bei nustato faktinį Bendrijos intervencijos poveikį viešajam (privačiam) finansavimui, užimtumui ar aplinkai.
Latvian[lv]
(56) Piemēram, vai sākotnējā izmaksu un ieguvumu analīze, kas veikta projekta vērtēšanas posmā, vēl joprojām ir spēkā un kāda ir bijusi Kopienas intervences faktiskā ietekme uz valsts/privātā sektora finansējumu, nodarbinātību vai vidi.
Maltese[mt]
(56) Per eżempju, jekk l-analiżi ta’ kemm jaqbel iniżjali magħmula fl-istadju tal-evalwazzjoni ta’ proġett għadhiex valida u x’kien l-impatt attwali ta’ l-intervent Komunitarju dwar finanzjament pubbliku u provat, dwar impjieg jew dawr l-ambjent.
Dutch[nl]
(56) Bijvoorbeeld of de ten tijde van de projectevaluatie gemaakte kosten-batenanalyse nog steeds geldig is en welk effect de communautaire actie feitelijk heeft gehad op de openbare of particuliere financiering, de werkgelegenheid of het milieu.
Polish[pl]
(56) Na przykład, czy początkowa analiza koszt-zysk dokonana na etapie oceny projektu jest wciąż aktualna oraz jaki był rzeczywisty wpływ pomocy Wspólnoty na finansowanie publiczne/prywatne, zatrudnienie lub środowisko.
Portuguese[pt]
(56) Por exemplo, se a análise de custo-benefício inicial efectuada na fase de avaliação do projecto ainda é válida e qual o impacto real da intervenção comunitária para o financiamento público/privado, para o emprego ou para o ambiente.
Slovak[sk]
(56) Napríklad, či je počiatočná analýza nákladov a prínosov uskutočnená v štádiu hodnotenia projektu stále platná a aký bol skutočný dosah zásahu Spoločenstva na verejné/súkromné financovanie, zamestnanosť a životné prostredie.
Slovenian[sl]
(56) Na primer, ali je začetna analiza stroškov in koristi, ki je bila opravljena na stopnji vrednotenja projekta, še vedno veljavna in kakšen je dejanski učinek pomoči Skupnosti na javno/zasebno financiranje, zaposlovanje ali okolje.
Swedish[sv]
(56) Till exempel, om den inledande kostnads–nytto-analys som gjordes på projektutvärderingsnivån fortfarande gäller och vilken inverkan gemenskapens stöd verkligen har haft på offentlig/privat finansiering, sysselsättning och på miljön.