Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сдруженията се считат за прозрачни, дори и на тях да се гледа като на отделен правен субект за целите на изчисляване на печалбата.
Czech[cs]
Osobní společnost je považována za transparentní, i když je na ni nahlíženo jako na subjekt existující za účelem vytvoření zisku.
Danish[da]
Interessentskaber betragtes som gennemsigtige, også selv om de anses for at være enheder med udbytteberegning til formål.
German[de]
Eine Personengesellschaft gilt als steuerlich transparent, auch wenn sie für die Zwecke der Gewinnermittlung als Einrichtung angesehen wird.
Greek[el]
Οι προσωπικές εταιρείες θεωρούνται διαφανείς, ακόμη και αν εκλαμβάνονται ως χωριστές οντότητες για τον υπολογισμό των κερδών.
English[en]
Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
Spanish[es]
Las sociedades de personas se consideran transparentes, aun cuando se asimilen a entidades a efectos del cómputo de beneficios.
Estonian[et]
Ühingut loetakse läbipaistvaks, isegi kui seda nähakse kasumit taotleva üksusena.
Finnish[fi]
Henkilöyhtiötä pidetään transparenttina, vaikka sitä kohdellaan yhteisönä tuottoa laskettaessa.
French[fr]
Les sociétés de personnes sont considérées comme transparentes, même si elles sont traitées comme des entités distinctes aux fins du calcul des bénéfices.
Italian[it]
La società di persone è considerata trasparente anche se è vista come un'entità ai fini della contabilizzazione dei profitti.
Lithuanian[lt]
Bendrija laikoma skaidria net jei apskaičiuojant pelną ji vertinama kaip juridinis asmuo.
Dutch[nl]
Een vennootschap wordt transparant geacht, zelfs indien zij voor het bepalen van de winst als een entiteit wordt gezien.
Polish[pl]
Spółka osobowa uznawana jest za przejrzystą, nawet jeśli w celu obliczania zysku traktowana jest jako osobny podmiot.
Portuguese[pt]
As sociedades de pessoas são consideradas como transparentes, mesmo se forem tratadas como entidades para efeitos do cálculo dos lucros.
Romanian[ro]
Societatea de persoane este considerată transparentă, chiar dacă este văzută ca entitate în scopul calculării profitului.
Slovak[sk]
Spoločnosť sa považuje za transparentnú dokonca aj ak sa posudzuje ako subjekt na účely výpočtu zisku.
Slovenian[sl]
Osebna družba se obravnava kot pregledna, čeprav se obravnava kot subjekt za izračun dobička.
Swedish[sv]
Bolag anses vara transparent, även om det betraktas som ett subjekt när det gäller beräkning av vinst.