Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Ud fra de officielle rapporter, som Kommissionen har modtaget i medfør af bestemmelser i gældende EU-lovgivning, ligger årskoncentrationen af PM# (dvs. partikler med diameter under # mikrometer ((μm)) i Attika-området på #-# mikrogram pr. kubikmeter (μg/m#), dvs. tydeligt over grænseværdien (inkl. tolerance) for # på # μg/m
German[de]
Den der Kommission nach geltendem Gemeinschaftsrecht übermittelten Berichten zufolge liegen die jährlichen PM#-Konzentrationen (Partikel mit einem Durchmesser unter # Mikrometer (μm)) in der Region Attika zwischen # und # Mikrogramm pro Kubikmeter μg/m#), also deutlich über dem Grenzwert (zuzüglich Toleranzmarge) von # μg/m# für das Jahr
Spanish[es]
Según los informes presentados oficialmente a la Comisión de conformidad con las disposiciones del Derecho comunitario vigente, las concentraciones anuales de PM# (es decir, las partículas con un diámetro inferior a # micrómetros (μm)) en la región del Ática varían entre # y # microgramos por metro cúbico (μg/m#) y superan así claramente el valor límite (más el margen de la tolerancia) de # μg/m# correspondiente a
Finnish[fi]
Näin ne ylittävät selvästi raja-arvon, joka oli #μg/m# vuonna #, sekä ylitysmarginaalin
French[fr]
D'après les rapports officiellement remis à la Commission en application de la législation communautaire en vigueur, les concentrations annuelles de PM# (particules d'un diamètre inférieur à # micromètres (μm)) dans la région de l'Attique se situent dans la fourchette de #-# microgrammes par mètre cube (μg/m#), dépassant ainsi clairement la valeur limite (plus la marge de la tolérance) fixée à # μg/m# pour l'année
Italian[it]
Sulla base delle relazioni presentate ufficialmente alla Commissione conformemente alle disposizioni della legislazione comunitaria attualmente in vigore, le concentrazioni annuali di PM# (particelle di diametro inferiore a # micrometri (μm)) nell'Attica sono comprese tra # e # microgrammi per metro cubo (μg/m#), quindi nettamente al di sopra del valore limite (più il margine di tolleranza) di # μg/m# per l'anno
Dutch[nl]
Op basis van rapporten die conform de huidige communautaire wetgeving bij de Commissie zijn ingediend, liggen de jaarlijkse concentraties van PM# (d.w.z. deeltjes met een diameter van minder dan # micrometer (μm)) in de regio Attika tussen # en # microgram per kubieke meter (μg/m#), waardoor de grenswaarde (inclusief de tolerantiemarge) van # μg/m# voor het jaar # duidelijk wordt overschreden
Portuguese[pt]
Com base em relatórios apresentados oficialmente à Comissão ao abrigo das disposições da legislação comunitária em vigor, as concentrações anuais de PM# [ou seja, de partículas com um diâmetro inferior a # micrómetros (μm)] na região Àtica atingem valores situados entre # e # microgramas por metro cúbico μg/m#), excedendo assim, claramente, o valor-limite (acrescido da margem de tolerância) de # μg/m# previsto para
Swedish[sv]
Enligt de rapporter som officiellt överlämnats till kommissionen i enlighet med gällande gemenskapslagstiftning ligger årsmedelvärdet av koncentrationerna av PM# (dvs. partiklar med mindre diameter än # mikrometer (μm)) i Attikaregionen på #-# mikrogram per kubikmeter (μg/m#), vilket är klart över gränsvärdet (inklusive toleransmarginal) på # μg/m# för