Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не засяга разпоредбите в други законодателни актове на ЕС, които могат да гласят друго.
Czech[cs]
Nejsou přitom dotčena ustanovení dalších právních předpisů EU, která mohou stanovit něco jiného.
Danish[da]
Dette berører ikke eventuelle modstridende bestemmelser i anden EU-lovgivning.
German[de]
Bestimmungen in anderen EU-Rechtsakten, die möglicherweise etwas anderes vorsehen, bleiben hiervon unberührt.
Greek[el]
Αυτό δεν θίγει τυχόν διατάξεις άλλων νομοθετημάτων της ΕΕ, που ενδεχομένως ορίζουν διαφορετικά.
English[en]
This does not affect any provisions in other EU legislation that may state otherwise.
Spanish[es]
Ello no afecta a ninguna de las disposiciones de otros actos legislativos de la Unión que puedan indicar lo contrario.
Estonian[et]
See ei mõjuta muude ELi õigusaktide sätteid, milles võib olla sätestatud teisiti.
Finnish[fi]
Tämä ei vaikuta muun EU:n lainsäädännön säännöksiin, joiden sisältö voi olla erilainen.
French[fr]
Cela n’affecte en rien les dispositions contenues dans d’autres textes législatifs qui pourraient en disposer autrement.
Croatian[hr]
To ne utječe ni na kakve odredbe u okviru drugog zakonodavstva EU-a u kojima može biti navedeno drukčije.
Hungarian[hu]
Ez nem érinti más uniós jogszabályok esetleges ellenkező értelmű rendelkezéseit.
Italian[it]
Ciò non pregiudica le disposizioni di altre normative dell’UE che possono statuire diversamente.
Lithuanian[lt]
Ja nedaromas poveikis jokioms priešingoms nuostatoms kituose ES teisės aktuose.
Latvian[lv]
Tas neietekmē citu ES tiesību aktu noteikumus, kuros varētu būt noteikts citādi.
Maltese[mt]
Din ma taffettwax id-dispożizzjonijiet f’leġiżlazzjoni oħra tal-UE li jistgħu jgħidu mod ieħor.
Dutch[nl]
Dit laat eventuele andersluidende bepalingen in andere EU-wetgeving onverlet.
Polish[pl]
Nie ma to wpływu na żadne przepisy zawarte w innych aktach prawodawstwa UE, które mogą stanowić inaczej.
Portuguese[pt]
Tal não prejudica as disposições constantes de outros diplomas legislativos da UE, que podem indicar o contrário.
Romanian[ro]
Acest fapt nu aduce atingere dispozițiilor din alte acte legislative ale UE care prevăd contrariul.
Slovak[sk]
Nie sú tým dotknuté ustanovenia iných právnych predpisov EÚ, v ktorých môže byť stanovené niečo iné.
Slovenian[sl]
To ne vpliva na nobeno določbo v drugi zakonodaji EU, v kateri je morda navedeno drugače.
Swedish[sv]
Detta påverkar inte några bestämmelser i annan EU-lagstiftning som eventuellt anger något annat.