Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den pågældende ret bør tillægge sanitetsorganisationernes evne til at udføre hurtige tjenester af høj kvalitet i spidsbelastningsperioder særlig betydning.
German[de]
Besondere Bedeutung sollte das vorlegende Gericht der Frage beilegen, ob die Sanitätsorganisationen schnell und mit hoher Qualität zu Spitzenzeiten leistungsfähig sind.
Greek[el]
Το εν λόγω δικαστήριο πρέπει να δώσει ιδιαίτερη σημασία στην ικανότητα των υγειονομικών οργανώσεων να παρέχουν ταχεία και υψηλής ποιότητας εξυπηρέτηση σε ώρες αιχμής.
English[en]
That court should attach particular importance to the capacity of the medical aid organisations to provide rapid and high quality services at peak hours.
Spanish[es]
Ese Tribunal debe atribuir particular importancia a la capacidad de las organización de asistencia sanitaria para prestar servicios rápidos y de alta calidad en horas punta.
Finnish[fi]
Kansallisen tuomioistuimen tulisi kiinnittää erityistä huomiota ensiapuorganisaatioiden kykyyn tarjota nopeita ja korkealaatuisia palveluja ruuhka-aikana.
French[fr]
La juridiction nationale devrait attacher une importance particulière à la capacité des organisations sanitaires de fournir des services rapides de grande qualité aux heures de pointe.
Italian[it]
Tale giudice dovrebbe soffermarsi in particolare sulla capacità delle organizzazioni sanitarie di fornire servizi rapidi e di alta qualità nelle ore di punta.
Dutch[nl]
Tevens moet hij bijzondere aandacht schenken aan de vraag of de medische hulpverleningsorganisaties in staat zijn om op spitsuren snelle en hooggekwalificeerde diensten te verlenen.
Portuguese[pt]
Aquele Tribunal deveria prestar particular importância à capacidade das organizações de saúde para prestarem serviços rápidos e de elevada qualidade em horas de ponta.
Swedish[sv]
Den nationella domstolen bör fästa särskild vikt vid sjukvårdsorganisationernas kapacitet att genomföra snabba transporter av hög kvalitet i rusningstid.