Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa kadaghanang gamit niini diha sa Kasulatan kini gipadapat sa isigkamembro sa estado sa Israel o sa usa ka tawo nga nagpuyo sa Israel.
Czech[cs]
Ve většině případů, kdy je toto slovo použito v Písmu, vztahuje se na člena společenství Izraele nebo na člověka, který žije v Izraeli.
Greek[el]
Στις περισσότερες περιπτώσεις στις οποίες χρησιμοποιείται στις Γραφές εφαρμόζεται σε έναν ομοεθνή, εντός της κοινοπολιτείας του Ισραήλ, ή σε κάποιον που κατοικούσε στον Ισραήλ.
English[en]
In most of its uses in the Scriptures it applies to a fellow member of the commonwealth of Israel or to one residing in Israel.
Spanish[es]
En las Escrituras este término normalmente aplica a un miembro de la comunidad de Israel o a alguien que reside en dicho país.
Finnish[fi]
Raamatussa se tarkoittaa useimmiten Israelin kansakunnan jäsentä tai Israelissa asuvaa.
Indonesian[id]
Dalam kebanyakan penggunaannya dalam Alkitab, kata itu diterapkan kepada sesama anggota bangsa Israel atau orang yang tinggal di Israel.
Iloko[ilo]
Iti kaaduan kadagiti usarna iti Kasuratan, agaplikar dayta iti pada a kameng ti estado ti Israel wenno iti maysa nga agnanaed iti Israel.
Italian[it]
Nelle Scritture è usato quasi sempre a proposito di un altro israelita, o di un residente in Israele.
Japanese[ja]
聖書中の用例ではほとんどの場合,イスラエル共同体の仲間の成員またはイスラエルに居留している人を指して用いられています。(
Georgian[ka]
რეაʽში ხშირ შემთხვევაში იგულისხმება ებრაელი ან ისრაელის მკვიდრი (გმ.
Korean[ko]
그 말은 성경에서 사용된 대부분의 용법을 보면 이스라엘이라는 공동체에 속하는 동료 성원 혹은 이스라엘에 거주하는 사람을 가리키는 데 사용된다.
Malagasy[mg]
Israelita na olona nonina teo amin’ny Israely no tondroin’izy io amin’ny ankapobeny, ao amin’ny Soratra Masina.
Norwegian[nb]
På de fleste av de stedene hvor dette ordet forekommer i Bibelen, brukes det om en som hører hjemme i eller bor i Israel.
Portuguese[pt]
Na maioria dos seus usos nas Escrituras aplica-se a um companheiro que era membro da comunidade de Israel ou a alguém que morava em Israel.
Tagalog[tl]
Sa karamihan ng pagkakagamit dito sa Kasulatan, tumutukoy ito sa isang kapuwa miyembro ng bansang Israel o sa isa na naninirahan sa Israel.
Chinese[zh]
在圣经里,这个词大多指以色列国同胞或住在以色列的人。(