Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
определяне, упражняване, делегиране, ограничаване или лишаване от родителската отговорност.
Czech[cs]
b) přiznání, výkonu, převedení a úplného nebo částečného odnětí rodičovské zodpovědnosti.
Danish[da]
b) tilkendelse, udøvelse, delegation samt hel eller delvis frakendelse af forældreansvar.
German[de]
b) die Zuweisung, die Ausübung, die Übertragung sowie die vollständige oder teilweise Entziehung der elterlichen Verantwortung.
Greek[el]
β) την ανάθεση, την άσκηση, την ανάθεση σε τρίτο, την ολική ή μερική αφαίρεση της γονικής μέριμνας.
English[en]
(b) the attribution, exercise, delegation, restriction or termination of parental responsibility.
Spanish[es]
b) a la atribución, el ejercicio, la delegación, la restricción o la finalización de la responsabilidad parental.
Estonian[et]
b) vanemliku vastutuse tekkimine, teostamine, piiramine või äravõtmine.
Finnish[fi]
b) vanhempainvastuun myöntämiseen, käyttämiseen, siirtämiseen, rajoittamiseen tai lopettamiseen.
French[fr]
b) à l'attribution, à l'exercice, à la délégation, au retrait total ou partiel de la responsabilité parentale.
Croatian[hr]
dodjelu, izvršavanje, prijenos, ograničenje ili oduzimanje roditeljske odgovornosti
Italian[it]
b) all'attribuzione, all'esercizio, alla delega, alla revoca totale o parziale della responsabilità genitoriale.
Lithuanian[lt]
b) tėvų pareigų skyrimu, naudojimusi jomis, perdavimu, apribojimu ar atėmimu.
Latvian[lv]
b) vecāku atbildības iegūšanu, īstenošanu, deleģēšanu, ierobežošanu vai izbeigšanu.
Maltese[mt]
(b) l-attribuzzjoni, l-ezerċizzju, id-delegazzjoni, ir-restrizzjoni jew it-terminazzjoni tar-responsabbilità ta' l-ġenituri.
Dutch[nl]
b) de toekenning, de uitoefening, de overdracht, de beperking of de beëindiging van de ouderlijke verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
b) przyznawania, wykonywania, delegacji, ograniczenia lub pozbawienie odpowiedzialności rodzicielskiej.
Portuguese[pt]
b) À atribuição, ao exercício, à delegação, à limitação ou à cessação da responsabilidade parental.
Romanian[ro]
atribuirea, exercitarea, delegarea, retragerea totală sau parțială a răspunderii părintești.
Slovak[sk]
b) nadobúdanie, výkon, prenesenie, obmedzenie alebo odňatie rodičovských práv a povinností.
Slovenian[sl]
(b) podelitev, izvrševanje, prenos, omejitev ali odvzem starševske odgovornosti.
Swedish[sv]
b) tillerkännande, utövande, delegering, upphörande eller begränsande av föräldraansvar.