Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Научни, технически, бактериологични, биологични, биохимически, химически, молекулярно-биологични, екологични и хранително-технически консултации свързани с химически, биологични и и биохимични продукти, препарати и реагенти, както и апарати, инструменти и системи за установяване на наличието и свързването на микроорганизми, техните компоненти и продукти за обмяна на вещества, по-специално установяване на наличието на и свързването на бактерии, техните компоненти и продукти за обмяна на вещества, по-специално ендотоксини, липополизахариди и техните компоненти, не за медицински цели
Czech[cs]
Vědecké, technické, bakteriologické, biologické, biochemické, chemické, molekulárně biologické, ekologické a potravinářsko-technické poradenské služby vztahující se k chemickým, biologickým a biochemickým výrobkům, přípravkům a činidlům, jakož i k přístrojům, nástrojům a systémům pro přípravu vzorků a ke zjištění a k vazbě mikroorganismů, jejich součástí a produktů látkové výměny, zejména pro přípravu vzorků a ke zjištění a k vazbě bakterií, jejich součástí a produktů látkové výměny, zejména endotoxinů, lipopolysacharidů a jejich součástí, nikoliv pro lékařské účely
Danish[da]
Videnskabelig, teknisk, bakteriologisk, biologisk, biokemisk, kemisk, molekylærbiologisk, miljø- og levnedsmiddelteknologisk rådgivning vedrørende kemiske, biologiske og biokemiske produkter, præparater og reagenser samt apparater, instrumenter og systemer til klargøring af prøver og til påvisning og binding af mikroorganismer, bestanddele og stofskifteprodukter i forbindelse hermed, især til klargøring af prøver og til påvisning og binding af bakterier, bestanddele og stofskifteprodukter i forbindelse hermed, især af endotoxiner, lipopolysaccharider og bestanddele i forbindelse hermed, ikke til medicinske formål
German[de]
Wissenschaftliche, technische, bakteriologische, biologische, biochemische, chemische, molekularbiologische, umwelt- und lebensmitteltechnische Beratungsleistungen bezogen auf chemische, biologische und biochemische Erzeugnisse, Präparate und Reagenzien sowie auf Apparate, Instrumente und Systeme zur Probenvorbereitung und zum Nachweis und zur Bindung von Mikroorganismen, deren Bestandteilen und Stoffwechselprodukten, insbesondere zur Probenvorbereitung, zum Nachweis und zur Bindung von Bakterien, deren Bestandteilen und Stoffwechselprodukten, insbesondere von Endotoxinen, Lipopolysacchariden und deren Bestandteilen, nicht für medizinische Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα επιστημονικά, τεχνικά, βακτηριολογικά, βιολογικά, βιοχημικά, χημικά, μοριακής βιολογίας, περιβαλλοντικής τεχνολογίας και τεχνολογίας τροφίμων σε σχέση με χημικά, βιολογικά και βιοχημικά προϊόντα, παρασκευάσματα και αντιδραστήρια καθώς και συσκευές, όργανα και συστήματα για την προετοιμασία δειγμάτων και για την ανίχνευση και τη δέσμευση μικροοργανισμών, μερών και μεταβολιτών αυτών, ειδικότερα για την προετοιμασία δειγμάτων και για την ανίχνευση και τη δέσμευση βακτηρίων, μερών και μεταβολιτών αυτών, ειδικότερα ενδοτοξινών, λιποπολυσακχαριτών και των μερών τους, όχι για ιατρική χρήση
English[en]
Scientific, technical, bacteriological, biological, biochemical, chemical, molecular biological, environmental and food technology consultancy relating to chemical, biological and biochemical products, preparations and reagents, and to apparatus, instruments and systems for sample preparation and for detecting and binding microorganisms, and the constituents and metabolites thereof, in particular for sample preparation, for detecting and binding bacteria, and the constituents and metabolites thereof, in particular endotoxins, lipopolysaccharides and the constituents thereof, not for medical purposes
Spanish[es]
Servicios de asesoramiento científico, técnico, bacteriológico, biológico, bioquímico, químico, de biología molecular y de tecnología medioambiental y de los alimentos relacionados con productos, preparaciones y reactivos biológicos y bioquímicos, así como aparatos, instrumentos y sistemas para preparar muestras y para detectar y unir microorganismos, sus componentes y productos de metabolismo, en particular para preparar muestras y para detectar y unir bacterias, sus componentes y productos de metabolismo, en particular endotoxinas, lipopolisacáridos y sus componentes, excepto para uso médico
Estonian[et]
Teaduslikud, tehnilised, bakterioloogilised, bioloogilised, biokeemilised, keemilised, molekulaarbioloogilised, keskkonna- ja toiduainetehnoloogilised nõustamisteenused seoses keemia-, bioloogia- ja biokeemiatoodete, -preparaatide ja - reaktiividega ning mikroorganismide, nende koostisosade ja ainevahetusproduktide proovide ettevalmistamise ja nende tuvastamise ja sidumise, eelkõige bakterite, nende koostisosade ja ainevahetusproduktide, eelkõige endotoksiinide, lipopolüsahhariidide ja nende koostisosade proovide ettevalmistamise ja tuvastamise ja sidumise seadmetega, instrumentidega ja süsteemidega
Finnish[fi]
Tieteelliset, tekniset, bakteriologiset, biologiset, biokemialliset, kemialliset, molekyylibiologiset, ympäristö- ja elintarviketekniset neuvontapalvelut, jotka liittyvät sellaisiin kemiallisiin, biologisiin ja biokemiallisiin tuotteisiin, valmisteisiin ja reagensseihin sekä laitteisiin, kojeisiin ja järjestelmiin, jotka on tarkoitettu näytteiden valmisteluun ja mikro-organismien, niiden aineosien ja aineenvaihduntatuotteiden osoittamiseen ja sitomiseen, erityisesti bakteerien, niiden aineosien ja aineenvaihduntatuotteiden, erityisesti näytteiden valmisteluun ja endotoksiinien, lipopolysakkaridien ja niiden aineosien, osoittamiseen ja sitomiseen muihin kuin lääketieteellisiin tarkoituksiin
French[fr]
Conseils scientifiques, techniques, bactériologiques, biologiques, biochimiques, chimiques, de biologie moléculaire, des techniques de l'environnement et alimentaires concernant les produits, préparations et réactifs chimiques, biologiques et biochimiques ainsi qu'appareils, instruments et systèmes de préparation d'échantillons et de détection et de liaison de micro-organismes, leurs composants et métabolites, en particulier pour la préparation d'échantillons et la détection et la liaison de bactéries, leurs composants et métabolites, en particulier d'endotoxines, lipopolysaccharides et leurs composants, non à usage médical
Croatian[hr]
Znanstvene, tehničke, bakteriološke, biološke, biokemijske, kemijske, molekularno-biološke, ekološke i prehrambeno-tehnološke savjetodavne usluge u vezi s kemijskim, biološkim i biokemijskim proizvodima, preparatima i reagensima te u vezi s aparatima, instrumentima i sustavima za pripremu uzoraka i za dokazivanje i za vezivanje mikroorganizama, njihovih sastavnih dijelova i proizvoda izmjene tvari, posebice za pripremu uzoraka i za dokazivanje i vezivanje bakterija, njihovih sastavnih dijelova i proizvoda izmjene tvari, posebice endotoksina, lipopolisaharida i njihovih sastavnih dijelova, ne za medicinske potrebe
Hungarian[hu]
Tudományos, műszaki, bakteriológiai, biológiai, biokémiai, kémiai, molekuláris biológiai, környezet- és élelmiszer-technológiai tanácsadó szolgáltatások minták előkészítésére és mikroorganizmusok, alkotóelemeik és anyagcseretermékeik kimutatására és megkötésére, különösen minták előkészítésére, baktériumok, alkotóelemeik és anyagcseretermékeik kimutatására és megkötésére, különösen endotoxinok, liposzacharidok és alkotóelemeik kimutatására és megkötésére szolgáló vegyi, biológiai és biokémiai termékek, készítmények és reagensek, valamint készülékek, eszközök és rendszerek tárgyában, nem gyógyászati használatra
Italian[it]
Servizi di consulenza di carattere scientifico, tecnico, batteriologico, biologico, biochimico, chimico, di biologia molecolare, di tecnologia ambientale e alimentare, i suddetti servizi relativi a prodotti, preparati e reagenti chimici, biologici e biochimici nonché apparecchi, strumenti e sistemi per la preparazione di campioni e la documentazione e il legame di microorganismi, componenti di microorganismi e prodotti metabolici, in particolare per la preparazione di campioni e la documentazione e il legame di batteri, loro componenti e prodotti metabolici, in particolare endotossine, lipopolisaccaridi e relativi componenti, non per uso medico
Lithuanian[lt]
Mokslinės, techninės, bakteriologinės, biologinės, biocheminės, cheminės, molekulinės biologijos, aplinkosaugos ir maisto technologijos konsultacijos, susijusios su chemijos, biologijos ir biochemijos gaminiais, preparatais ir reagentais bei aparatais, instrumentais ir sistemomis mėginiams paruošti ir mikroorganizmams, jų sudedamosioms dalims ir medžiagų apykaitos produktams aptikti ir sujungti, ypač mėginiams paruošti ir bakterijoms, jų sudedamosioms dalims ir medžiagų apykaitos produktams, ypač endotoksinams, lipopolisacharidams ir jų sudedamosioms dalims, aptikti ir sujungti, ne medicinos reikmėms
Latvian[lv]
Zinātniski, tehniski, bakterioloģijas, bioloģijas, bioķīmijas, ķīmijas, molekulārās bioloģijas, vides aizsardzības un pārtikas produktu tehnoloģiju konsultatīvie pakalpojumi saistībā ar ķīmiskiem, bioloģiskiem un bioķīmiskiem izstrādājumiem, preparātiem un reaģentiem, kā arī aparātiem, instrumentiem un sistēmām, kas paredzētas mikroorganismu, to sastāvdaļu un vielmaiņas produktu paraugu sagatavošanai un konstatēšanai, un piesaistei, jo īpaši baktēriju, to sastāvdaļu un vielmaiņas produktu, jo īpaši endotoksīnu, lipopolisaharīdu un to sastāvdaļu paraugu sagatavošanai, konstatēšanai un piesaistei, nemedicīniskām vajadzībām
Maltese[mt]
Servizzi ta' konsulenza xjentifika, teknika, batterjoloġika, bijoloġika, bijokomika, kimika, bijoloġika molekulari, tat-teknoloġija ambjentali u tal-ikel relatata ma' prodotti, preparazzjonijiet u reaġenti kimiċi, bijoloġiċi u bijokimiċi kif ukoll ma' apparat, strumenti u sistemi għall-preparazzjoni tal-kampjuni ta' mikroorganiżmi u għall-prova u għar-rabta ta' mikroorganiżmi, il-komponenti tagħhom u prodotti metaboliċi, speċjalment għall-preparazzjoni tal-kampjuni ta' batterji u għall-prova u għar-rabta ta' batterji, il-komponenti tagħhom u prodotti metaboliċi, speċjalment ta' endotossini, lipopolisakkaridi u l-komponenti tagħhom, mhux għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
Wetenschappelijke, technische, bacteriologische, biologische, biochemische, chemische, moleculairbiologische, milieu- en levensmiddeltechnische adviesdiensten met betrekking tot chemische, biologische en biochemische producten, preparaten en reagentia alsmede met betrekking tot apparaten, instrumenten en systemen voor het prepareren van monsters en voor het opsporen en voor het binden van micro-organismen, hun bestanddelen en stofwisselingsproducten, met name voor het prepareren van monsters, voor het opsporen en voor het binden van bacteriën, hun bestanddelen en stofwisselingsproducten, met name van endotoxinen, lipopolysacchariden en hun bestanddelen, niet voor medische doeleinden
Polish[pl]
Naukowe, techniczne, bakteriologiczne, biologiczne, biochemiczne, chemiczne, molekularno-biologiczne środowiskowe i żywieniowe usługi doradcze z zakresu produktów, preparatów i odczynników chemicznych, biologicznych i biochemicznych oraz urządzeń, przyrządów i systemów do przygotowywania próbek i wykrywania oraz wiązania mikroorganizmów, ich składników i produktów ich metabolizmu, w szczególności do przygotowywania próbek i wykrywania oraz wiązania bakterii, ich składników i produktów ich metabolizmu, w szczególności endotoksyn, lipopolisacharydów i ich składników, nie do celów medycznych
Portuguese[pt]
Serviços de consultadoria científica, técnica, bacteriológica, biológica, bioquímica, química, de biologia molecular, de tecnologia ambiental e alimentar relacionados com produtos, preparações e reagentes químicos, biológicos e bioquímicos, bem como aparelhos, instrumentos e sistemas para a preparação de amostras, deteção e ligação de microrganismos, seus componentes e produtos metabólicos, em especial para a preparação de amostras, deteção e ligação de bactérias, seus componentes e produtos metabólicos, em especial endotoxinas, lipopolissacarídeos e seus componentes, não para uso medicinal
Romanian[ro]
Servicii de consultanţă ştiinţifică, tehnică, bacteriologică, biologică, biochimică, chimică, de biologie moleculară, de tehnologia mediului şi alimentară, în legătură cu produse, preparate şi reactivi chimici, biologici şi biochimici, precum şi cu aparate, instrumente şi sisteme pentru pregătirea probelor şi identificarea şi legarea microorganismelor şi componentelor şi metaboliţilor acestora, în special pentru pregătirea probelor şi identificarea şi legarea bacteriilor şi componentelor şi metaboliţi acestora, în special a endotoxinelor, lipopolizaharidelor şi componentelor acestora, altele decât de uz medical
Slovak[sk]
Vedecké, technické, bakteriologické, biologické, biochemické, chemické, molekulárno-biologické služby, služby životného prostredia a potravinársko-technické poradenské služby vo vzťahu k chemickým, biologickým a biochemickým výrobkom, prípravkom a činidlám, ako aj k zariadeniam, nástrojom a systémom k príprave vzoriek a k preukázaniu a k väzbe mikroorganizmov, ich súčastí a produktov látkovej výmeny, predovšetkým k príprave vzoriek a k preukázaniu a k väzbe baktérií, ich súčastí a produktov látkovej výmeny, predovšetkým endotoxínov, lipopolysacharidov a ich súčastí, na iné ako lekárske účely
Slovenian[sl]
Znanstvene, tehnične, bakteriološke, biološke, biokemične, kemične, molekularno biološke, okoljsko in živilsko tehnične svetovalne storitve v zvezi s kemičnimi, biološkimi in biokemičnimi proizvodi, pripravki in reagenti ter aparati, instrumenti in sistemi za pripravo vzorcev ter dokazovanje in vezavo mikroorganizmov, njihovih sestavnih delov in proizvodov presnove, zlasti za pripravo vzorcev in dokazovanje in vezavo bakterij, njihovih sestavnih delov in proizvodov presnove, zlasti endotoksinov, lipopolisaharidov in njihovih sestavnih delov, za nemedicinske namene
Swedish[sv]
Vetenskapliga, tekniska, bakteriologiska, biologiska, biokemiska, kemiska, molekylärbiologiska, miljö- och livsmedelstekniska rådgivningstjänster relaterade till kemiska, biologiska och biokemiska produkter, preparat och reagenser samt till apparater, instrument och system för provningsförberedelser och för påvisande och för förening av mikroorganismer, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt för provningsförberedelser och för påvisande och för förening av bakterier, deras beståndsdelar och ämnesomsättningsprodukter, speciellt av endotoxiner, lipopolysackarider och deras beståndsdelar, ej för medicinska ändamål