Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، مثل عقرب الثانية.اعتبره كـ حُلم إذا رأيته
Bosnian[bs]
Ako ga vidiš, samo zamisli da je san.
German[de]
Wie beim Sekundenzeiger wissen Sie, dass es ein Traum ist, wenn Sie ihn sehen.
English[en]
Like the second hand, just think it's a dream if you see him.
Spanish[es]
Al igual que el segundero, tómalo como señal de que es un sueño.
Finnish[fi]
Ajattele vain, että kyseessä on uni, jos näet hänet.
French[fr]
Si vous le voyez, c'est que vous rêvez. Comme pour l'aiguille des secondes.
Croatian[hr]
Ako ga vidiš, samo zamisli da je san.
Norwegian[nb]
Som sekundviseren, bare tenk at det er en drøm om du ser ham.
Dutch[nl]
Bedenk dat je droomt als je hem ziet, net als bij de secondewijzer.
Polish[pl]
Traktuj go jak sekundnik, jeśli go widzisz, to znaczy, że śnisz.
Portuguese[pt]
Como com o ponteiro dos segundos, lembre-se de que é um sonho quando o vir.
Romanian[ro]
Ca secundarul, dacă îl vezi gândeşte-te că e doar un vis.
Swedish[sv]
Det är en dröm när du ser honom, precis som sekundvisaren.
Turkish[tr]
Saniye kolu gibi, onu görürsen sadece rüya olduğunu düşün.