Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И цената на тези дето ги убихте като извадим комисионната ми, прави $ 500!
Bosnian[bs]
Kada se od iznosa nagrade za one koje ste ubili... oduzme moj dio, ostane oko 500 $!
Czech[cs]
Když skutecná hodnota tech chlapu, co jste zabili, je bez mé odmeny 500 dolaru!
German[de]
Euer Gewinn an den Toten, abzüglich meiner Kommission, sind $ 500.
English[en]
When the hard-money value of the men you killed... less my commission, adds up to $ 500!
Spanish[es]
¡ Cuando los que habéis matado, menos mi comisión, sólo valen 500 dólares!
Estonian[et]
Kui teie tapetud meeste rahaline väärtus, mu vahendustasu maha arvatud, teeb kogusummas 500 dollarit.
Finnish[fi]
Palkkio tappamistanne miehistä, - on 500 dollaria, kun osuuteni vähennetään!
French[fr]
Alors qu'avec la valeur des hommes que vous avez tués, moins ma commission, ça s'élève à $ 500!
Hebrew[he]
כאשר מסכמים את הערך הכספי של האנשים שהרגת... בהפחתת העמלה שלי, זה מגיע ל-500 דולר!
Croatian[hr]
Kada se od vrijednosti onih ljudi koje ste ubili oduzme moj postotak, ostaje po 500 $!
Hungarian[hu]
A megöltek értéke... a jutalékom nélkül ötszáz dollár!
Italian[it]
Il valore degli uomini che avete ucciso, tolta la mia commissione, non supera i 500 dollari!
Norwegian[nb]
Mens verdien på mennene dere drepte... minus min del, beløper seg til 500 dollar!
Dutch[nl]
Terwijl de waarde van degenen die jullie doodden... Zonder mijn provisie 500 dollar bedraagt!
Polish[pl]
Podczas gdy za facetów, których zabiliście... bez mojego polecenia, można dostać najwyżej pięćset!
Portuguese[pt]
Quando o valor em dinheiro desses homens que você matou menos minha comissão, chega a US $ 500!
Romanian[ro]
În timp ce valoarea celor pe care i-aţi omorât, fără comisionul meu, se ridică la 500 $!
Slovenian[sl]
Ko se od vrednosti tistih ljudi, ki ste jih ubili, odvzame moj procent, še ostane 500 dolarjev!
Serbian[sr]
Када се од вредности оних људи које сте убили одузме мој проценат, остаје по 500 $!
Swedish[sv]
Pengarna för dem som ni dödade... minus mitt arvode, ger 500 dollar!
Turkish[tr]
Öldürdüğünüz adamların değeri benim komisyonum hariç 500 Dolara yükseldi.