Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل الصالح أم الشرير بداخلنا سيسيطر علينا ؟
Bulgarian[bg]
Кое надделява в нас - героят или злодеят?
Czech[cs]
Vyhraje v nás hrdina nebo zlosyn?
Danish[da]
Vil helten eller skurken i os vinde slaget?
German[de]
Trägt der Held, oder der Schurke in uns den Sieg davon?
Greek[el]
Ο ήρωας, ή ο κακούργος μέσα μας, επικρατεί τελικά;
English[en]
Does the hero or the villain inside us win the day?
Spanish[es]
¿Ganará ese día nuestro héroe o nuestro villano interior?
Estonian[et]
Kas su sisemine kangelane või kelm saavutab võidu?
Finnish[fi]
Säilyykö voittajana sisäinen sankarimme vai roistomme?
Hebrew[he]
האם זה הגיבור או הנבל שבתוכנו, מנצח ביום?
Croatian[hr]
Hoće li pobijediti heroj ili negativac u nama?
Hungarian[hu]
Vajon a bennünk rejlő hős, vagy a gonosz győz aznap?
Italian[it]
E'l'eroe o il cattivo dentro di noi... ad avere la meglio?
Norwegian[nb]
Er det helten eller skurken i oss - som vinner?
Dutch[nl]
Wint het goede of het kwaad in ons?
Polish[pl]
Wygra w nas bohater czy łotr?
Romanian[ro]
Va învinge eroul sau răufăcătorul din noi?
Russian[ru]
И кто - герой или злодей внутри нас победит сегодня?
Slovak[sk]
Dokáže ten hrdina alebo zlodcuh vo vnašom vnútri zachrániť deň?
Slovenian[sl]
Ali heroj ali razbojnik znotraj nas premaga dan?
Serbian[sr]
Hoće li pobijediti heroj ili negativac u nama?
Swedish[sv]
Hjältar eller skurkar?
Turkish[tr]
Kahraman tarafımız mı yoksa... cani kişiliğimiz mi galip gelecek?