Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከጉባኤ ሽማግሌዎች ምክር ጠይቆ፣ እንዲህ ወዳለው እርኩስ ነገር ዝር እንዳይል በማሳሰብ ቆራጥ እርምጃ እንዲወስድ መክረውታል።
Arabic[ar]
كما طلب مشورة من الشيوخ المسيحيين، فنصحوه ان يتَّخذ اجراء حاسما، ممتنعا حتى عن الاقتراب الى هذه المواد المنحطة.
Azerbaijani[az]
O, həm də kömək üçün yığıncağın ağsaqqallarına müraciət edib.
Baoulé[bci]
Asa ekun’n, asɔnun kpɛnngbɛn’m be mɛnnin i afɔtuɛ kɛ ɔ fa ajalɛ trele kun naan ɔ jran su kpa.
Central Bikol[bcl]
Naghagad sia nin konseho sa Kristianong kamagurangan, asin sinadol ninda sia na maggibo nin desididong aksion, na likayan dawa an pagrani sa siring na nakakaparigsok na materyal.
Bemba[bem]
Alyebako na baeluda ba Bwina Kristu ubu bwafya, kabili balimupanda amano ya kuti afwile ukucitapo cimo no mutima wakwe onse, e kutila ukukanapalama fye na kuli fyo fintu fyalubana.
Bulgarian[bg]
Търсел е съвет от християнските старейшини и те са го посъветвали да предприеме решителни действия и да избягва дори да се доближава до такива унизителни материали.
Bislama[bi]
Hem i askem advaes long ol Kristin elda tu, nao oli talem long hem se hem i mas tekem strong aksin, hem i no mas go klosap nating long ol rabis pija ya.
Bangla[bn]
তিনি খ্রিস্টান প্রাচীনদের কাছ থেকে সাহায্য চেয়েছেন এবং তারা তাকে চূড়ান্ত পদক্ষেপ নেওয়ার জন্য, এমনকি এই ধরনের নোংরা বিষয়বস্তুর ধারেকাছে যাওয়া থেকে বিরত থাকার জন্য পরামর্শ দিয়েছেন।
Cebuano[ceb]
Nagpatambag na siya sa Kristohanong mga ansiyano, ug ilang gitambagan siya nga magmadeterminado, nga maglikay bisan sa pagpaduol sa maong malaw-ay nga talan-awon.
Chuukese[chk]
A fen kutta alillis seni ekkewe elter, me ra fonou atewe pwe epwe fiu ngeni an mochen, me esap pwal mwo nge kan ngeni ekkena mettoch mi limengau.
Seselwa Creole French[crs]
I’n osi rod led avek bann ansyen, e zot in konsey li pour pran bann aksyon serye, tel parey evit okenn kontak avek bann keksoz ki kapab fer li vwar pornografi.
Czech[cs]
Požádal také o radu křesťanské starší, kteří mu doporučili, ať učiní rozhodné kroky, aby se k takovému sprostému materiálu vůbec nepřibližoval.
Danish[da]
Han har søgt vejledning hos kristne ældste, og de har rådet ham til at handle beslutsomt og helt undgå at komme i nærheden af den slags nedbrydende materiale.
Ewe[ee]
Ebia kpekpeɖeŋu tso Kristotɔ hamemegãwo gbɔ, eye woɖo aɖaŋu nɛ be wòadzudzɔ teƒe siwo woɖena nu manyomanyo mawo le dede, be wòagagogo teƒe mawo kura gɔ̃ hã o.
Efik[efi]
Enye ebịne mbiowo Christian okoyom item, mmọ ẹnyụn̄ ẹteme enye ndinam n̄kpọ ye iwụk, nnyụn̄ ntre ndinyene n̄kpọ ekededi ndinam ye mme utọ oburobụt n̄kpọ oro.
Greek[el]
Έχει ζητήσει συμβουλή από τους Χριστιανούς πρεσβυτέρους, και εκείνοι τον έχουν συμβουλέψει να ενεργήσει αποφασιστικά, με το να μην πλησιάζει καν σε τέτοια εξαχρειωτική ύλη.
English[en]
He has sought counsel from Christian elders, and they have advised him to take decisive action, refraining from even going near such debasing material.
Spanish[es]
Además, ha recurrido a los ancianos cristianos, y ellos le han aconsejado que tome medidas contundentes, como la de no acercarse siquiera a este tipo de material corruptor (Mateo 5:29).
Persian[fa]
پیران مسیحی به او توصیه میکنند که میباید تصمیمی قاطع بگیرد و دیگر به هیچ وجه طرف نشریات و تصاویر مبتذل نرود.
Fijian[fj]
Sa kerei iratou tale ga na qase ni ivavakoso me ratou vukei koya, ratou qai vakasalataki koya me kua ni raica tale na iyaloyalo ca.
Ga[gaa]
Ebi ŋaawoo kɛjɛ Kristofoi asafoŋ onukpai lɛ adɛŋ, ni amɛwo lɛ ŋaa koni ekɛ hiɛdɔɔ atsu shihilɛ lɛ he nii oya kɛtsɔ mfonirii ni tamɔ nɛkɛ ni fiteɔ mɔ lɛ ahe tete ni ebɛŋkɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E a tia ni karekea buokana mairouia unimwaanen te Ekaretia, ao a tuangnga bwa e na kakorakoraa n totokoa arona anne, ma n rawa ni kaania ma bwaai aika kammaira.
Gujarati[gu]
તે વડીલો સાથે પણ વાત કરે છે. પોર્નોગ્રાફીથી દૂર રહેવા માટે તેઓ આ ભાઈને અનેક સૂચનો આપે છે.
Gun[guw]
E ko dín ayinamẹ sọn mẹho agun tọn lẹ si, bọ yé ko dotuhomẹna ẹn nado ze afọdide nujikudo tọn lẹ, bo nọla na yẹdide gblezọn mọnkọtọn lẹ mlẹnmlẹn.
Hausa[ha]
Ya nemi shawara daga dattawa Kirista, kuma suka shawarce shi ya daina ma zuwa kusa da irin wannan mummunar abu.
Hebrew[he]
הוא נועץ בזקני־ קהילה, והם יעצו לו לנקוט צעד החלטי שאפילו לא להתקרב לחומר בזוי כזה (מתי ה’:29).
Hindi[hi]
उसने मसीही प्राचीनों से सलाह भी माँगी है, और उन्होंने उसे सख्त कदम उठाने का सुझाव दिया। उन्होंने उसे बताया कि वह अश्लील तसवीरों के करीब तक न जाए।
Hiligaynon[hil]
Nangayo sia sing laygay gikan sa Cristianong mga gulang, kag nagsiling sila nga dapat sia mangin desidido kag likawan gid ining malaw-ay nga talan-awon.
Hiri Motu[ho]
Ia be Keristani elda taudia amo sisiba ia tahua, bona idia hamaoroa namona be ena lalona ia hadaia, unai matabodaga gaudia amo ia gini siri totona.
Hungarian[hu]
Tanácsot kért a keresztény vénektől, és ők azt javasolták, hogy legyen határozott, és messzire kerülje el az effajta züllesztő anyagot (Máté 5:29).
Indonesian[id]
Ia telah meminta nasihat dari para penatua Kristen, dan mereka telah menasihatinya untuk mengambil tindakan yang tegas, menjauhi bahan yang merendahkan moral tersebut.
Igbo[ig]
Ọ chọwo ndụmọdụ ndị okenye, ha adụọkwa ya ọdụ ime ihe ụfọdụ, izere ọbụna ịga nso ebe ihe ndị dị otú ahụ na-emerụ emerụ dị.
Iloko[ilo]
Nagpabalakad kadagiti Kristiano a panglakayen, ket binalakadanda nga agtignay a dagus, a liklikanna ti umassibay kadagiti kasta a narugit a material.
Icelandic[is]
Hann hefur leitað til öldunganna og þeir hafa ráðlagt honum að vera einbeittur og forðast algerlega að koma nálægt slíku ósiðlegu efni.
Isoko[iso]
Ọ yare ohrẹ mi ekpako Ileleikristi no, yọ a kẹ riẹ ohrẹ no inọ o ru oware jọ dẹẹ kpahe iẹe, inọ ọ tubẹ kẹle oria nọ eware etọtọ itieye na e rrọ vievie he.
Italian[it]
Ne ha parlato con gli anziani cristiani che gli hanno consigliato di agire con decisione, evitando persino di avvicinarsi a tale materiale degradante.
Japanese[ja]
クリスチャンの長老に助言を求めたところ,断固たる行動を取り卑猥な情報に近づくことさえ避けるようにという忠告を受けました。(
Kongo[kg]
Yandi melombaka bandongisila na bankuluntu, mpi bo mesadisaka yandi na kusala ngolo sambu na kuyambula kikalulu yina, na kukonda kupusana nkutu ata penepene ya bima ya mvindu ya mutindu yina.
Kalaallisut[kl]
Utoqqaanertat kristumiut saaffigai siunnersoqqulluni, taakkualu siunnersorpaat aalajangersimalluni iliuuseqaqqullugu aserornartullu tamakku qanillinngilluinnaqqullugit.
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಕೋರಿದಾಗ ಅವರು ಅವನಿಗೆ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಕೈಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದೂ, ಅಂತಹ ಕೀಳ್ಮಟ್ಟದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದನ್ನೂ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಸಲಹೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
또한 그리스도인 장로들의 조언을 구하였고, 장로들은 그에게 단호한 조처를 취해서 그처럼 타락한 음란물 근처에도 가지 말라고 조언해 주었습니다.
Kaonde[kqn]
Watambula lujimuno kufuma ku bakulumpe ba bwina Kilishitu, kabiji bamukwasha kufuukula kubula kuya nangwatu ku bwipi na bino bintu byonauna.
Ganda[lg]
Atuukiridde abakadde okufuna obuyambi era ne bamuwa amagezi nti afube okwewala ekintu kyonna ekyekuusa ku bintu ng’ebyo ebibi.
Lingala[ln]
Asɛngi bankulutu básalisa ye, mpe bapesi toli ete azwa ekateli makasi mpo azongela lisusu likambo yango te, aboya ata kotya makolo na ye na bisika oyo akoki komona mikanda to bafilme yango.
Lozi[loz]
U kupile kelezo kwa maeluda ba Sikreste, mi ba mu elelize kuli a nge muhato o tiile wa ku sa sutelela nihaiba hanyinyani fela kwa maswaniso a cwalo a maswe.
Lithuanian[lt]
Net kreipėsi pagalbos į krikščionių vyresniuosius; šie patarė ryžtingai nusiteikti ir nė neprisiliesti prie tokių nešvankių dalykų.
Luba-Katanga[lu]
Walombe madingi ku bakulumpe bene Kidishitu, nabo abamukwasha alonge bintu na kusumininwa, na kuleka kufwena nansha kubwipi kwine na bino byamunyanji.
Luba-Lulua[lua]
Uvua mulombe mibelu kudi bakulu bena Kristo ne bavua bamubele bua kuenza bualu bua mushinga ebu: kubenga nansha kusemena pabuipi ne bindidimbi bibi bia mushindu’eu.
Luvale[lue]
Kaha himwaya kuli vakulwane vaka-Kulishitu vamukafweko, vakivo hikumulweza echenga washiwashi tato kana nakuhona kupandamanga kuvyuma kana vyamajilo.
Lushai[lus]
Kristian upate hnênah thurâwn a la a, anni chuan chêt la vat tûr leh chutiang lam thilte a hnaih pawha hnaih hlek lo tûrin thu an râwn a ni.
Latvian[lv]
Viņš ir vērsies pēc padoma pie kristiešu draudzes vecākajiem, un tie ir ieteikuši rīkoties izlēmīgi un turēties pa gabalu no šāda kaitīga materiāla.
Morisyen[mfe]
Li finn rode conseils bann anciens, ek zot finn conseil li pou prend bann actions bien ferme ek pou pa mem al près ar bann kitsoz dégradant coumsa.
Malagasy[mg]
Niresaka tamin’ny anti-panahy koa izy, ary nanoro hevitra azy izy ireo mba hanao zavatra hentitra, ka hanalavitra an’ireo zavatra mampietry ireo.
Marshallese[mh]
Ear kebak Christian elder ro ñan bõk nan in kakabilek ko, im rar kakabilek e bwe en beek in illok jen manit eo ilo mõkaj, beek ilo buruen bwe en jab bar aluij pija rot kein.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ക്രിസ്തീയ മൂപ്പന്മാരിൽനിന്ന് ബുദ്ധിയുപദേശം തേടിയിരിക്കുന്നു. അത്തരം അധമമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് അടുത്തുപോലും പോകാതിരുന്നുകൊണ്ട് നിർണായക നടപടി സ്വീകരിക്കാൻ അവർ അദ്ദേഹത്തോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
A baoa sagls kiris-neb kãsem dãmbã nengẽ, tɩ b sagl-a t’a rɩk sard sẽn pa vigsd n da pẽneg bõn-kãngã sẽn yaa rẽgdã meng ye.
Marathi[mr]
त्याने ख्रिस्ती वडिलांकडे मदतीची विनंती केली आहे आणि त्यांनी त्याला निश्चित पावले उचलण्याचा, म्हणजे अशा वाईट साहित्याच्या जवळही न जाण्याचा सल्ला दिला आहे.
Maltese[mt]
Talab il- parir taʼ l- anzjani Kristjani, u huma tawh il- parir li jaġixxi b’mod deċiżiv, billi lanqas biss jersaq lejn materjal baxx bħal dan.
Burmese[my]
ဤသို့ညစ်ညမ်းသောအရာအနားသို့ မသွားရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုံးဖြတ်လုပ်ဆောင်ဖို့ သူ့ကို အကြံပေးခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Han har henvendt seg til kristne eldste, og de har rådd ham til å følge en bestemt handlemåte, til å unngå i det hele tatt å komme i nærheten av den slags nedbrytende stoff.
Nepali[ne]
तिनले मसीही प्राचीनहरूको सल्लाह खोजेका छन् र उनीहरूले तिनलाई यस्ता पतित कुराहरूको नजिकसमेत नगएर निर्णायक कदम चाल्ने सल्लाह दिएका छन्।
Ndonga[ng]
Okwa pula omayele ovakulunhuongalo Ovakriste, nove mu kumaida a katuke eenghatu da kwata moiti, a ha ye nokuli popepi noinima ii ya tya ngaho.
Niuean[niu]
Ne kumi fakatonuaga a ia mai he tau motua Kerisiano, mo e tomatoma a lautolu ki a ia ke mataofi mai he fakatata atu ke he tau mena kiva pihia.
Dutch[nl]
Hij heeft christelijke ouderlingen om raad gevraagd en zij hebben hem aangeraden resoluut te werk te gaan en zelfs totaal uit de buurt te blijven van zulk verderfelijk materiaal (Mattheüs 5:29).
Northern Sotho[nso]
O kgopetše keletšo go bagolo ba Bakriste, gomme ba mo eleditše gore a gate mogato o tiilego wa gore a se sa hlwa a batamela diswantšho tše bjalo tše di gobogilego.
Nyanja[ny]
Wapemphanso malangizo kwa akulu achikristu, ndipo iwo amuuza kuti achite zinthu zomwe zingathetseretu vutolo, mwa kusayandikira n’komwe zinthu zoipazo.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ ਰਾਇ ਵੀ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਾਹਿੱਤ ਦੇ ਲਾਗੇ ਵੀ ਨਾ ਜਾਵੇ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy kinmerew na simbawa ed saray Kristianon mamatatken, tan sikato so binilin da a manggawa na mapekder a desisyon, ya ompaliis tan agni ingen onaasingger ed saratan a mabanday a materyal.
Papiamento[pap]
El a buska konseho di ansianonan kristian, i nan a sugerié p’e tuma akshon desisivo, por ehèmpel, pa no pasa mes banda di e material degradante ei.
Pijin[pis]
Hem askem kaonsel from olketa Christian elder, and olketa givim advaes long hem for duim samting kwiktaem for lusim datfala nogud wei, and no go long ples wea kaen samting olsem stap.
Pohnpeian[pon]
E pil rapahki kaweid sang rehn irail elder Kristian akan, oh irail kin kaweidih ih en wiahda ah pilipil pwung en dehr kilang soangen kilel samin pwukat.
Portuguese[pt]
Ele procurou a ajuda dos anciãos cristãos, que o aconselharam a tomar uma medida drástica: evitar sequer chegar perto de tal matéria degradante.
Slovak[sk]
Požiadal o radu kresťanských starších, ktorí mu poradili, aby urobil rozhodný krok a vyhýbal sa miestam, kde by mohol vidieť takýto úpadkový materiál.
Slovenian[sl]
Poiskal je nasvet pri krščanskih starešinah, in ti so mu dejali, naj odločno ukrepa in se takšnemu poniževalnemu gradivu na daleč izogne.
Samoan[sm]
Ua ia saʻili atu i fautuaga mai toeaina Kerisiano, ma ua latou fautuaina o ia ina ia faia ni gaoioiga maumauaʻi, ma ia taumamao ese mai na mea leaga.
Shona[sn]
Akatsvaka zano kuvakuru vechiKristu, uye vakamuyambira kuti aite chimwe chinhu chinokosha, achitorega kunyange kuswedera pedyo nezvinhu izvozvo zvakaipa.
Albanian[sq]
Ka kërkuar këshilla nga pleqtë e krishterë, që e kanë këshilluar të bëjë disa veprime të prera, duke mos iu afruar fare këtyre materialeve të degjeneruara.
Southern Sotho[st]
O batlile keletso ho baholo ba Bakreste, ’me ba mo elelitse hore a ikitlaetse, le hore ho hang a se ke a atamela haufi le lintho tseo tse hlephisang boitšoaro.
Swedish[sv]
Han har talat med kristna äldste, och de har gett honom rådet att vidta bestämda mått och steg för att inte ens komma i närheten av sådant förnedrande material.
Swahili[sw]
Ametafuta mashauri kutoka kwa wazee Wakristo, nao wamemshauri achukue hatua thabiti na hata aepuke kukaribia mambo hayo machafu.
Congo Swahili[swc]
Ametafuta mashauri kutoka kwa wazee Wakristo, nao wamemshauri achukue hatua thabiti na hata aepuke kukaribia mambo hayo machafu.
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவ மூப்பர்களிடமிருந்து ஆலோசனையை நாடியிருக்கிறார்; இழிவான படங்களின் பக்கத்தில்கூட போகாதிருக்கும்படி அந்த மூப்பர்கள் அவருக்கு அறிவுரை கொடுத்திருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
క్రైస్తవ పెద్దలను సలహా అడిగినప్పుడు, అలాంటి నీచమైన వాటి దరిదాపులకు కూడా పోకూడదనే నిర్ణయాత్మక చర్య తీసుకొమ్మని వారు సలహా ఇచ్చారు.
Thai[th]
เขา ขอ คํา แนะ นํา จาก คริสเตียน ผู้ ปกครอง และ ได้ รับ คํา แนะ นํา ว่า ให้ ลง มือ จัด การ อย่าง เด็ดขาด โดย ไม่ ยอม แม้ แต่ จะ เข้า ไป ใกล้ สื่อ ลามก ที่ ต่ําทราม เช่น นั้น.
Tigrinya[ti]
ካብ ክርስትያን ሽማግለታት ምኽሪ ተቐበለ: ንሳቶም እውን ጥቓ ኸምዚ ዝኣመሰለ ርኹስ ነገር ንኸይከይድ ብምሕባር ወሳኒ ስጕምቲ ኺወስድ መዓድዎ።
Tiv[tiv]
Shi nan ker kwaghwan hen mbatamen mba ken Kristu, nahan ve wa nan kwagh ér nana de tem a tema ga, nana palegh akaa a kenden isharen ijimbagh.
Tagalog[tl]
Humingi na siya ng payo sa Kristiyanong matatanda, at siya ay pinayuhan nilang gumawa ng matibay na hakbang, na iwasang lumapit man lamang sa gayong mahalay na materyal.
Tetela[tll]
Nde amboyangaka alako oma le dikumanyi di’Akristo, ndo vɔ wambowolakaka dia nde mbɔsa yɛdikɔ y’oshika, dia ndjâkimɛ di’aha tshɔka dia tenda awui asɔ wa kɔlɔ.
Tswana[tn]
O kopile thuso mo bagolwaneng ba Bakeresete, mme ba mo gakolotse gore a tseye kgato a ititeile sehuba gore a se ka a bo a atamela ditshwantsho tse di makgapha jalo.
Tongan[to]
Kuó ne kumi ki ha akonaki mei he kau mātu‘a Kalisitiané, pea kuo nau fale‘i ia ke ne fai ha ngāue pau, ‘o faka‘ehi‘ehi na‘a mo e ‘alu ‘o ofi ki he naunau ololalo peheé.
Tonga (Zambia)[toi]
Walomba lulayo kubaalu alimwi bamulailila kutola ntaamu zigaminide alimwi akuti aleke nokuba kusika afwaafwi azintu eezyo zisofwaazya.
Tok Pisin[tpi]
Em i bin askim ol elda Kristen long givim sampela tok kaunsel long em, na ol i bin tokim em long no ken go klostu liklik long ol piksa bilong pasin sem.
Turkish[tr]
Cemaatteki ihtiyarlardan da öğüt istemiştir ve onlar da kendisine kararlı bir tavır almasını, böyle alçaltıcı bir malzemenin yanına yaklaşmaktan dahi kaçınmasını tavsiye etmişlerdir (Matta 5:29).
Tsonga[ts]
U kombele ndzayo eka vakulu lava nga Vakreste, naswona va n’wi nyike xitsundzuxo xo teka goza ra vukarhi, a ala hambi ku ri ku tshinela ekusuhi ni rungula ro tano leri thyakeke.
Tumbuka[tum]
Walomba ulongozgi ku ŵalara ŵa Cikhristu ndipo ŵamuphalira kuti wacitepo kanthu. Wakwenera kuleka nanga nkhuluta kufupi na vinthu vyaukazuzi ivi.
Twi[tw]
Wahwehwɛ mmoa afi Kristofo mpanyimfo hɔ, na wɔatu no fo sɛ onni ho dwuma ntɛm, na ɛnsɛ sɛ ɔbɛn ɔbrasɛe nneɛma a ɛte saa no mpo.
Tahitian[ty]
Ua ani oia i te a‘oraa a te mau matahiapo Kerisetiano, e ua a‘o ratou ia ’na ia rave i te hoê ohipa taa maitai, ma te ape i te tapiri atoa ’tu i tera mau hoho‘a faufau.
Urdu[ur]
اُس نے کلیسیا کے بزرگوں سے بھی بات کی ہے۔ اُنہوں نے اُسے ہر قسم کی فحاشی سے دُور رہنے کی تاکید کی ہے۔
Venda[ve]
O ṱoḓa nyeletshedzo kha vhahulwane vha Vhakriste, nahone vho mu eletshedza uri a dzhie vhukando ho khwaṱhaho, ha u iledza u sendela tsini na zwenezwo zwithu zwi tshinyaho.
Vietnamese[vi]
Anh đã tìm lời khuyên của các trưởng lão đạo Đấng Christ, và họ khuyên anh phải hành động dứt khoát, thậm chí tránh xa những tài liệu làm mất phẩm giá con người.
Waray (Philippines)[war]
Nangaro na hiya hin sagdon han Kristiano nga mga tigurang, ngan ira ginsagdonan hiya nga magdesisyon hin marig-on, nga maglikay bisan paghirani ha sugad nga mahugaw nga kiritaon o barasahon.
Wallisian[wls]
ʼE kumi tokoni ki te kau tagata ʼāfea Kilisitiano, pea ʼe nātou tokoniʼi ia ia ke ina fai he ʼu puleʼaki mālohi, pea ke fakamamaʼo mai te ʼu meʼa fakalialia ʼaia.
Xhosa[xh]
Uye wacela uncedo kubadala abangamaKristu, yaye bamkhuthaze ukuba athabathe inyathelo eliqinileyo, akuphephe kwaukusondela kulo mbandela ungcolileyo.
Yapese[yap]
Ke ning e ayuw ko piin piilal ni Kristiano, ma kar fonownaged ni nge dabi sowath i rin’ ban’en, ma dabki chuchugur ko pi n’en ni ma dag yaan ban’en ni puwlag.
Yoruba[yo]
Ó ti lọ gbàmọ̀ràn lọ́dọ̀ àwọn Kristẹni alàgbà, wọ́n sì ti gbà á nímọ̀ràn pé kó tètè wá nǹkan ṣe sí ọ̀ràn náà, kó má tiẹ̀ sún mọ́ tòsí irú àwọn ohun tí kò bójú mu bẹ́ẹ̀ rárá.
Chinese[zh]
他也请教过基督徒长老,明白自己必须采取果断的行动,远避任何下流猥亵的读物和影像。(
Zande[zne]
Ni aima ndu fuo agu aKristano nga abaakumba rogo dungurati tipa undo, na i ki fu arugute funi ni mangi nyanyaki diaberã, ka mbu bi gu gbegbereapai re na zavura ka zanga mbeda kina kandara mbeda kupati ni a.
Zulu[zu]
Uye wafuna iseluleko sabadala abangamaKristu, bameluleka ukuba athathe isinyathelo esiwujuqu, agweme ngisho nokusondela ezintweni ezinjalo ezonakalisayo.