Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Коформулантите, използвани в продукти за растителна защита не трябва да са обект на двойно регулиране по REACH.
Czech[cs]
Formulační přísady používané v přípravcích na ochranu rostlin by neměly být předmětem dvojí regulace podle nařízení REACH.
Danish[da]
Hjælpestoffer, der anvendes i plantebeskyttelsesmidler, bør ikke være underkastet dobbelt regulering under Reach.
German[de]
In Pflanzenschutzmitteln verwendete Beistoffe sollten im Rahmen von REACH nicht doppelt geregelt werden.
Greek[el]
Τα βοηθητικά που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα φυτοπροστασίας δεν πρέπει να εμπίπτουν σε διπλή κανονιστική ρύθμιση στο πλαίσιο του REACH.
English[en]
Co-formulants used in plant protection products should not be subject to double regulation under REACH.
Spanish[es]
Los coformulantes utilizados en productos fitosanitarios no deberían someterse a doble reglamentación bajo REACH.
Estonian[et]
Taimekaitsevahendites kasutatavaid muid koostisaineid ei tuleks allutada kahekordsele reguleerimisele REACHi alusel.
Finnish[fi]
Kasvinsuojeluaineissa käytettäviin apuaineisiin ei pitäisi soveltaa kaksinkertaista sääntelyä Reach-asetuksella.
French[fr]
Les coformulants utilisés dans les produits phytosanitaires ne devraient pas être soumis à une double réglementation au titre de REACH.
Hungarian[hu]
A növényvédő szerekben felhasznált segédanyagokra nem vonatkozhat a REACH alapján kettős szabályozás.
Italian[it]
I coformulanti utilizzati nei prodotti fitosanitari non dovrebbero essere soggetti a una doppia regolamentazione nell'ambito di REACH.
Lithuanian[lt]
Koformuliantų, naudojamų augalų apsaugos produktuose, reglamentavimas pagal reglamentą REACH neturėtų būti dvigubas.
Latvian[lv]
Papildvielas, kuras izmanto augu aizsardzības līdzekļos, nav dubulti jāreglamentē saskaņā ar regulu REACH.
Maltese[mt]
Koformulanti użati fi prodotti għall-ħarsien tal-pjanti m'għandhomx ikunu suġġetti għal regolament doppju skond ir-REACH.
Dutch[nl]
Formuleringshulpstoffen die in gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt, moeten niet aan dubbele regelgeving in het kader van REACH worden onderworpen.
Polish[pl]
Składniki obojętne stosowane w środkach ochrony roślin nie powinny podlegać podwójnym uregulowaniom zgodnie z REACH.
Portuguese[pt]
Os coformulantes utilizados em produtos fitofarmacêuticos não devem ser sujeitos a regulamentação dupla ao abrigo do REACH.
Romanian[ro]
Coformulanţii utilizaţi în plantele fitosanitare ar trebui să nu fie reglementaţi de două ori prin REACH.
Slovak[sk]
Koformulanty používané v prípravkoch na ochranu rastlín by podľa nariadenia REACH nemali podliehať dvojitej regulácii.
Slovenian[sl]
Treba se je izogniti podvajanju predpisov za dodatke, uporabljene v fitofarmacevtskih sredstvih, v tej uredbi in uredbi REACH.
Swedish[sv]
Hjälpämnen som används i växtskyddsmedel bör inte vara föremål för dubbel registrering i Reach.