Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tortur er nemlig i dag tilladt, forudsat at det ikke sker systematisk.
German[de]
Die Folter gilt demnach heutzutage als zulässig, sofern sie nicht systematisch praktiziert wird.
English[en]
So it is that torture is allowed these days, provided that it is not carried out systematically.
Spanish[es]
Por lo tanto, parece que la tortura está permitida en estos tiempos, siempre que no se lleve a cabo sistemáticamente.
Finnish[fi]
Onko siis niin, että kidutus on nykyisin hyväksyttävää, kunhan se ei ole järjestelmällistä?
French[fr]
La torture est donc autorisée de nos jours, pour autant qu’elle ne soit pas utilisée systématiquement.
Italian[it]
Attualmente la tortura è pertanto ammessa, a condizione che non venga eseguita in modo sistematico.
Dutch[nl]
Folter mag namelijk vandaag op voorwaarde dat het niet systematisch gebeurt.
Portuguese[pt]
Assim, a tortura é hoje permitida, contanto que não seja praticada de forma sistemática.
Swedish[sv]
Det är alltså så att tortyr är tillåtet i dag, under förutsättning att den inte utförs systematiskt.