Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Do výřezu v kouli musí být možno zamontovat jeden tříosý akcelerometr nebo tři jednoosé akcelerometry.
Danish[da]
En fordybning i kuglen giver plads til montering af ét treakset eller tre enaksede accelerometre.
German[de]
In der Kugel ist eine Vertiefung vorzusehen, in der ein Dreiachsen- oder drei Einachsen-Beschleunigungsmesser angebracht werden können.
Greek[el]
Ένα κοίλωμα στη σφαίρα επιτρέπει την ανάρτηση ενός τριαξονικού ή τριών μονοαξονικών επιταχυνσιομέτρων.
English[en]
A recess in the sphere shall allow for mounting one triaxial or three uniaxial accelerometers.
Spanish[es]
La esfera deberá estar provista de un hueco para montar un acelerómetro triaxial o tres uniaxiales.
Estonian[et]
Keras olev tühimik võimaldab ühe kolmeteljelise või kolme üheteljelise kiirendusmõõturi paigaldamist.
Finnish[fi]
Pallossa on oltava tila yhden kolmiakselisen tai kolmen yksiakselisen kiihtyvyysmittarin asentamista varten.
French[fr]
Une cavité dans la sphère permet le montage d'un accéléromètre triaxial ou de trois accéléromètres uniaxiaux.
Hungarian[hu]
A gömbben egy bemélyítés teszi lehetõvé egy háromtengelyû vagy három egytengelyû gyorsulásmérõ felszerelését.
Lithuanian[lt]
Rutulyje esančioje ertmėje turi būti įmanoma sumontuoti vieną triašį arba tris vienaašius akcelerometrus.
Latvian[lv]
Iedobums lodē ļauj uzmontēt vienu triaksiālu akselerometru vai trīs vienass akselerometrus.
Dutch[nl]
In een uitsparing in de bol wordt een drieassige versnellingsmeter (of drie eenassige versnellingsmeters) gemonteerd.
Polish[pl]
Kula ma wgłębienie umożliwiające zamontowanie jednego przyspieszeniomierza trójosiowego lub trzech przyspieszeniomierzy jednoosiowych.
Portuguese[pt]
A esfera deve ser provida de um recesso para montar um acelerómetro triaxial ou três uniaxiais.
Slovak[sk]
Prehĺbenie v guli musí umožniť montáž jedného trojosového alebo troch jednoosových akcelerometrov.
Slovenian[sl]
Vdolbina v krogli omogoča namestitev enega triosnega merilnika pospeška ali treh enoosnih merilnikov pospeška.
Swedish[sv]
Det skall finnas en infällning i klotet som gör det möjligt att montera en treaxlad accelerometer eller tre enaxlade accelerometrar.