Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (втори състав) от # декември # г. (преюдициално запитване от Symvoulio tis Epikrateias- Гърция)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Директива #/#/ЕИО- Признаване на дипломи- Обучение, завършено в лаборатория за свободно обучение, която не е призната за учебно заведение от приемащата държава-членка- Оптик
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Anden Afdeling) af #. december #- Theologos-Grigorios Chatzithanasis mod Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Symvoulio tis Epikrateias (Grækenland)) (Direktiv #/#/EØF- anerkendelse af eksamensbeviser- studier, der er gennemført ved et frit studiecenter, der ikke er anerkendt som uddannelsesinstitution i værtsmedlemsstaten- optiker
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias- Griechenland)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (OEEK) (Richtlinie #/#/EWG- Anerkennung der Diplome- Ausbildung in einer vom Aufnahmemitgliedstaat nicht als Bildungseinrichtung anerkannten Stätte für freie Studien- Optiker
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της #ης Δεκεμβρίου # (αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, Ελλάδα, για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)- Θεολόγος-Γρηγόριος Χατζηθανάσης κατά Υπουργού Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης, OEEK (Οργανισμού Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης) (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Αναγνώριση διπλωμάτων- Σπουδές σε εργαστήριο ελευθέρων σπουδών που δεν αναγνωρίζεται ως εκπαιδευτικό ίδρυμα από το κράτος μέλος υποδοχής- Οπτικός
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece))- Theologos-Grigorios Khatzithanasis v Ipourgos Igeias kai Kinonikis Allilengiis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directive #/#/EEC- Recognition of diplomas- Studies completed in an independent study centre not recognised as an educational establishment in the host Member State- Optician
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de # de diciembre de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias- Grecia)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directiva #/#/CEE- Reconocimiento de títulos- Estudios cursados en un centro de estudios libres no reconocido como centro educativo por el Estado miembro de acogida- Óptico
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (teine koda) #. detsembri #. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias'e (Kreeka) eelotsusetaotlus)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis versus Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direktiiv #/#/EMÜ- Diplomite tunnustamine- Koolitus, mis läbiti vabaõppekeskuses, mida vastuvõtvas liikmesriigis ei tunnustata õppeasutusena- Optik
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Symvoulio tis Epikrateias- Grèce)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directive #/#/CEE- Reconnaissance des diplômes- Études accomplies dans un laboratoire d'études libres non reconnu comme établissement d'enseignement par l'État membre d'accueil- Opticien
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. december #-i ítélete (a Symvoulio tis Epikrateias [Görögország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis kontra Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis (OEEK) (#/#/EGK irányelv – Oklevelek elismerése – A fogadó tagállam által el nem ismert szabad tanulmányi intézetben végzett tanulmányok – Látszerész
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) # dicembre # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias- Grecia)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direttiva #/#/CEE- Riconoscimento dei diplomi- Studi compiuti in un laboratorio di liberi studi non riconosciuto come istituto di istruzione dallo Stato membro ospitante- Ottico
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (otrā palāta) #. gada #. decembra spriedums (Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direktīva #/#/EEK- Diplomu atzīšana- Mācību kurss, kas apgūts brīvo mācību centrā, kurš uzņemšanas dalībvalstī nav atzīts par izglītības iestādi- Optiķis
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-# ta' Diċembru # (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Symvoulio tis Epikrateias- Il-Greċja)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis vs Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direttiva #/#/KEE- Rikonoxximent ta' diplomi- Studji mwettqa f' 'Ċentru ta' studji Liberi' li mhuwiex rikonoxxut bħala stabbiliment ta' tagħlim mill-Istat Membru ospitanti- Ottiku
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van # december # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Symvoulio tis Epikrateias- Griekenland)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Richtlijn #/#/EEG- Erkenning van diploma's- Studie voltooid in door ontvangende lidstaat niet als onderwijsinstelling erkend centrum voor vrije studie- Opticien
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias- Grecja)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis przeciwko Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Dyrektywa #/#/EWG- Uznawanie dyplomów- Studia odbyte w ośrodku wolnych nauk nieuznawanym przez przyjmujące państwo członkowskie za instytucję oświatową- Optyk
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de # de Dezembro de # (pedido de decisão prejudicial de Symvoulio tis Epikrateias- Grécia)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directiva #/#/CEE- Reconhecimento de diplomas- Estudos feitos num laboratório de estudos livres não reconhecido como estabelecimento de ensino no Estado-Membro de acolhimento- Óptico
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a doua) din # decembrie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Symvoulio tis Epikrateias- Grecia)- Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Directiva #/#/CEE- Recunoașterea diplomelor- Studii urmate în cadrul unui laborator de studii libere nerecunoscut drept instituție de învățământ de statul membru gazdă- Optician
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias – Grécko) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis/Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Smernica #/#/EHS- Uznávanie diplomov- Štúdiá ukončené v laboratóriu slobodných štúdií, ktoré prijímajúci členský štát nepovažuje za vzdelávacie zariadenie- Optik
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (drugi senat) z dne #. decembra # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Symvoulio tis Epikrateias – Grčija) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis proti Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direktiva #/#/EGS – Priznavanje diplom – Študij, opravljen na ogcentru za svobodne študije, ki ga država članica gostiteljica ne priznava za izobraževalno ustanovo – Optik
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (andra avdelningen) av den # december # (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Theologos-Grigorios Chatzithanasis mot Ypourgos Ygeias kai Koinonikis Allilengyis, OEEK (Organismos Epangelmatikis Ekpaidefsis kai Katartisis) (Direktiv #/#/EEG – Erkännande av examensbevis – Studier som har genomförts vid ett center för fria studier som inte erkänns som läroanstalt i värdmedlemsstaten – Optiker