Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم قد يزعجني ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Защо това да ме засяга?
Bosnian[bs]
Zašto bi me to smetalo?
Czech[cs]
Proč by mě to mělo obtěžovat?
Danish[da]
Hvorfor skulle det genere mig?
German[de]
Warum sollte mich das stören?
Greek[el]
Γιατί να με ενοχλεί;
English[en]
Why would that bother me?
Spanish[es]
¿Por qué me molestaría?
Finnish[fi]
Miksi se häiritsisi minua?
French[fr]
Pourquoi cela me dérangerait?
Hebrew[he]
מדוע זה טירדה אותי?
Croatian[hr]
Zašto bi me to smeta?
Hungarian[hu]
Miért zavarna ez?
Indonesian[id]
Mengapa itu menggangguku?
Italian[it]
Perche'dovrebbe seccarmi?
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle det plage meg?
Dutch[nl]
Waarom zou mij dat storen?
Polish[pl]
Dlaczego miałoby mnie to obchodzić?
Portuguese[pt]
Porque é que isso me incomodaria?
Romanian[ro]
De ce m-ar deranja asta?
Slovenian[sl]
Zakaj bi me motilo?
Serbian[sr]
Zašto bi me to smetalo?
Swedish[sv]
Varför skulle det störa mig?
Turkish[tr]
Bunlar neden beni rahatsız etsin?
Vietnamese[vi]
Điều đó thì ảnh hưởng gì tới em chứ?
Chinese[zh]
为什么 会 是 打扰 我 ?