Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom ONSS er et offentligt organ med staten som garant, og som er ansvarlig over for staten for indkasseringen af socialsikringsbidrag, er det aabenbart, at det er omfattet af denne definition.
German[de]
Da das ONSS eine vom Staat garantierte öffentliche Körperschaft und für die Einziehung von Sozialversicherungsbeiträgen zuständig ist, fällt es offenkundig unter diese Definition.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η ONSS είναι δημόσιος οργανισμός υπό την εγγύηση του Δημοσίου και υπεύθυνος έναντι αυτού για την είσπραξη εισφορών κοινωνικής ασφαλίσεως, είναι σαφές ότι εμπίπτει στον ορισμό αυτό.
English[en]
(20) Since the ONSS is a public body guaranteed by the State and responsible to it for the collection of social security contributions, it is clear that it falls within this definition.
Spanish[es]
(20) Dado que el ONSS es un organismo público con la garantía del Estado y responsable ante él de la recaudación de las cotizaciones a la Seguridad Social, es evidente que está comprendido en dicho concepto.
Finnish[fi]
20) Koska ONSS on valtion takuulla toimiva julkisoikeudellinen elin ja vastuussa valtiolle sosiaaliturvamaksujen kantamisesta, on selvää, että se kuuluu tämän määritelmän piiriin.
French[fr]
Étant donné que l'ONSS est un établissement public, placé sous la garantie de l'État et responsable envers lui de la collecte des cotisations de sécurité sociale, il est clair qu'il relève de cette définition.
Italian[it]
Poiché l'ONSS è un ente pubblico garantito dallo Stato e responsabile nei suoi confronti per la riscossione dei contributi previdenziali, è chiaro che esso rientra in questa definizione.
Dutch[nl]
20) Aangezien de RSZ een openbare instelling is die onder de waarborg van de Belgische Staat staat en ten aanzien van die Staat verantwoordelijk is voor het innen van de socialezekerheidsbijdragen, is het duidelijk dat zij onder die definitie valt.
Portuguese[pt]
Sendo o ONSS um organismo público, sob tutela do Estado e responsável perante ele pela cobrança das contribuições da segurança social, é evidente que está incluído nesta definição.
Swedish[sv]
20) Eftersom ONSS är ett offentligt organ som staten går i god för och som är ansvarigt gentemot staten för indrivning av sociala avgifter står det klart att det omfattas av denna definition.