Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تتصرّفين وكأنّ هذا لا يزعجكِ ، برو
Bulgarian[bg]
Защо се държиш така, сякаш всичко това не те обърква, Прю.
Danish[da]
Hvorfor du er så uberørt.
German[de]
Warum du dich verhältst, als ginge dich das alles nichts an.
Greek[el]
Γιατί αντιδράς σαν όλο αυτό να μη σε ταράζει, Πρου.
English[en]
Why you're acting like all of this doesn't faze you, Prue.
Spanish[es]
Por qué actúas como si esto no tuviera que ver contigo, Prue.
Estonian[et]
Miks sa käitud, nagu see kõik sind üldse ei häiri, Prue.
French[fr]
Pourquoi tu fais comme si ça ne t'atteignait pas.
Italian[it]
Perché ti comporti come se questo non ti tocchi minimamente, Prue.
Polish[pl]
Dlaczego zachowujesz się jakby to cię nie obchodziło, Prue.
Portuguese[pt]
Por que está agindo como se isso... não a afetasse, Prue.
Romanian[ro]
De ce te porţi de parcă toate astea nu te impresionează, Prue.
Serbian[sr]
Zašto se ponašaš kao da te sve ovo ne dotiče Pru.
Turkish[tr]
Neden bu olanların seni etkilememiş gibi davrandığını, Prue?