Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكن لماذا نُغرى القدر ؟
Bulgarian[bg]
Защо да предизвикваме съдбата?
Czech[cs]
Tak proč to mám říkat?
Greek[el]
Γιατί να δοκιμάσω την τύχη μου;
English[en]
But why tempt fate?
Spanish[es]
¿Para qué tentar al destino?
Finnish[fi]
Miksi uhmata kohtaloa?
French[fr]
Mais pourquoi provoquer le destin?
Hungarian[hu]
Minek kísérteni a sorsot?
Dutch[nl]
Maar waarom het lot verleiden?
Polish[pl]
Ale po co kusić los?
Portuguese[pt]
Então pra que dizer?
Slovenian[sl]
– Zakaj bi skušal usodo?
Thai[th]
งั้นทําไมต้องเสี่ยงล่ะ?
Chinese[zh]
但是 為 什麼 要 冒險?