Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента не ми е до приказки...
Czech[cs]
Na rozhovor se příliš necítím.
English[en]
I don't feel like talking right now.
Spanish[es]
Ahora mismo no me encuentro bien para hablar.
Croatian[hr]
Trenutno mi nije do priče.
Hungarian[hu]
Nem vagyok beszélgetős kedvemben.
Italian[it]
Non mi sento in vena di parlare, al momento.
Dutch[nl]
Ik kan nu niet praten.
Polish[pl]
Nie czuję się teraz najlepiej, by rozmawiać.
Portuguese[pt]
Não estou a fim de conversar agora.
Romanian[ro]
N-am chef de vorbă acum.
Russian[ru]
Я не в настроении говорить с вами сейчас.
Serbian[sr]
Trenutno mi nije do priče.
Turkish[tr]
Şu an konuşabilecek kadar iyi hissetmiyorum.