Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا المثال، حولت جميع المبالغ المقومة بالشلنات النمساوية بسعر الصرف 13.7603 شلنا لليورو الواحد، وحولت المبالغ المستندة الى الدولار كما يلي: بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2000، وهو 1.1561 يورو لدولار الولايات المتحدة الواحد، للبنود الواردة في الفقرة 15 (أ) أعلاه، وبمتوسط سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة للسنتين 1999 و 2000، والبالغ 1.0077 يورو لدولار الولايات المتحدة الواحد، للبنود الواردة في الفقرة 15 (ب) أعلاه.
English[en]
In this example, all ATS amounts have also been converted at ATS 13.7603 = €1.00, and dollar-based amounts have been converted as follows: December 2000 United Nations RoE of US$ 1.00 = €1.1561 for items listed in paragraph 15 (a) above, and the average United Nations RoE for 1999 and 2000 of US$ 1 = €1.0077 for items listed in paragraph 15 (b) above.
Spanish[es]
En este ejemplo, todos los importes en chelines austríacos también se han convertido empleando el tipo de cambio de 13,7603 chelines austríacos por un euro, y los importes en dólares se han convertido de la siguiente manera: utilizando el tipo de cambio de las Naciones Unidas en vigor en diciembre de 2000 a razón de 1,1561 euros por un dólar de los Estados Unidos para las partidas enumeradas en el apartado a) del párrafo 15 que antecede, y el tipo de cambio medio de las Naciones Unidas para 1999 y 2000 de 1,0077 euros por un dólar de los Estados Unidos para las partidas enumeradas en el apartado b) del párrafo 15 que antecede.
Russian[ru]
В этом примере все суммы в австрий-ских шиллингах также были пересчитаны по курсу 13,7603 австр. шилл. = 1,00 евро, а долларовые сум-мы были пересчитаны следующим образом: обмен-ный курс Организации Объединенных Наций в декабре 2000 года в размере 1,00 = 1,1561 евро по позициям, перечисленным в пункте 15(а) выше, и средний обменный курс Организации Объединен-ных Наций за 1999 и 2000 годы в размере 1 долл. США = 1,0077 евро по позициям, перечисленным в пункте 15(b) выше.
Chinese[zh]
在本示例中,所有奥先令数额也按13.7603奥先令=1.00欧元折算,以美元表示的数额则按如下折算:上文第15(a)段所列的项目使用2000年12月的联合国汇率1.00美元=1.1561欧元,上文第15(b)段所列的项目使用1999年和2000年联合国平均汇率1美元=1.0077欧元。