Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det siger man ikke til en kvinde, man gerne vil tænde.
German[de]
Das sagt man nicht, wenn man eine Frau erregen will.
English[en]
It's not something that you say to a woman that you're trying to arouse.
Spanish[es]
No es algo que le digas a la mujer que quieres excitar.
French[fr]
Ce n'est pas une chose à dire à une femme que tu veux exciter.
Hungarian[hu]
Nem ezt mondod egy nőnek, akit fel akarsz izgatni.
Italian[it]
Non è una cosa da dire a una donna che stai cercando di far eccitare.
Polish[pl]
Nie mówiłabym tak do kobiety, którą chcę podniecić.
Portuguese[pt]
Não é algo que se diga para excitar uma mulher.
Romanian[ro]
Nu asta îi spui unei femei pe care vrei s-o exciţi.
Russian[ru]
Не это обычно говорят женщине, которую пытаются возбудить.
Swedish[sv]
Det är inget man säger till nån för att göra dem tända.
Turkish[tr]
Tahrik etmek istediğin bir kadına böyle demezsin.