Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички се трудиха усърдно, за да пресъздадат вашия дом.
Czech[cs]
Všichni odvedli velký kus práce, aby to vypadalo jako u vás doma.
Danish[da]
Alle har gjort et flot stykke arbejde med at skabe dit hus.
German[de]
Wir haben Ihr Haus wirklich gut nachgebaut.
Greek[el]
Όλοι έχουν κάνει φοβερή δουλειά για να επαναδημιουργήσουμε το σπίτι σας.
English[en]
Everyone's done a terrific job in recreating your home.
Spanish[es]
Hicieron un excelente trabajo recreando su casa.
Estonian[et]
Kõik tegid tegid teie maja kopeerides head tööd.
Finnish[fi]
Kaikki ovat uurastaneet kotinne kopion Iuomiseksi.
French[fr]
Votre maison est parfaitement reconstituée.
Croatian[hr]
Svi su se potrudili da bude što sličnije vašoj kući.
Hungarian[hu]
Mindenki nagyszerű munkát végzett az otthona felújításákor.
Italian[it]
È stato fatto un ottimo lavoro per ricostruirla.
Dutch[nl]
We hebben uw huis nagebouwd.
Polish[pl]
Wszyscy starali się bardzo, by odtworzyć pani dom.
Portuguese[pt]
Todos se esforçaram para recriar sua casa.
Slovak[sk]
Každý sa snažil urobiť dobrú prácu, aby sme vytvorili váš dom.
Slovenian[sl]
Vsi so opravili fantastično delo pri rekonstrukciji vašega doma.
Serbian[sr]
Svi su se potrudili da bude što sličnije vašoj kući.
Swedish[sv]
Alla har jobbat på att försöka återskapa ert hem.
Turkish[tr]
Herkes evinizi tekrar yaratmak için inanılmaz çalıştı.