Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, искам да взема отношение по главния въпрос, засегнат в този доклад, а именно човешкото присъствие и туризма.
Czech[cs]
Za druhé, rád bych hovořil o klíčové otázce této zprávy, kterou je lidská přítomnost a cestovní ruch.
Danish[da]
For det andet vil jeg gerne sige noget om det centrale spørgsmål i denne betænkning, nemlig menneskets tilstedeværelse og turismen.
German[de]
Zweitens möchte ich über das Hauptthema dieses Berichts sprechen: die Anwesenheit der Menschen und Tourismus.
Greek[el]
Δεύτερον, θα ήθελα να αναφερθώ στο βασικό θέμα αυτής της έκθεσης, δηλαδή την ανθρώπινη παρουσία και τον τουρισμό. " ανθρώπινη παρουσία δεν πρέπει να αποκλειστεί.
English[en]
Secondly, I wish to speak on the key issue of this report, namely human presence and tourism.
Spanish[es]
En segundo lugar, quiero hablar de los aspectos más importantes de este informe, que son la presencia humana y el turismo.
Estonian[et]
Teiseks tahaksin rääkida selle raporti põhiteemast, nimelt inimtegevusest ja turismist.
Finnish[fi]
Toiseksi haluan käsitellä mietinnön keskeistä asiaa, nimittäin ihmisen läsnäoloa ja matkailua.
French[fr]
Deuxièmement, je voudrais aborder le point central de ce rapport, à savoir la présence humaine et le tourisme.
Hungarian[hu]
Másrészt e jelentés kulcsfontosságú kérdéséről szeretnék beszélni, nevezetesen az emberi jelenlétről és az idegenforgalom.
Italian[it]
In secondo luogo, vorrei parlare dell'aspetto chiave di questa relazione, ovvero la presenza umana e il turismo.
Lithuanian[lt]
Antra, norėčiau pakalbėti esminiu šio pranešimo klausimu - būtent, dėl žmonių buvimo ir turizmo.
Dutch[nl]
Ten tweede wil ik het graag hebben over het kernpunt van dit verslag, namelijk de menselijke aanwezigheid en toerisme.
Polish[pl]
Po drugie, chciałbym powiedzieć kilka słów o kluczowej kwestii poruszanej w przedmiotowym sprawozdaniu, mianowicie o obecności człowieka i turystyce.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, queria falar sobre a questão-chave deste relatório, nomeadamente a presença humana e o turismo.
Romanian[ro]
În al doilea rând, aş dori să mă refer la unul dintre aspectele cheie ale acestui raport, mai precis la prezenţa umană şi la turism.
Slovak[sk]
Druhá vec, o ktorej sa chcem vyjadriť, predstavuje v tejto správe kľúčovú otázku a týka sa prítomnosti človeka a cestovného ruchu.
Slovenian[sl]
Drugič, želim spregovoriti o ključnem vprašanju tega poročila, namreč o človekovi prisotnosti in turizmu.