Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той наистина се вбеси и каза, че не някакъв престъпник и това не е за парите.
Czech[cs]
Fakt se naštval a tvrdil, že není zločinec, a že tam nešlo o prachy.
Greek[el]
Νευρίασε πολύ και είπε ότι δεν ήταν εγκληματίας και δεν πρόκειται για λεφτά.
English[en]
He got really pissed and said he wasn't some criminal and this wasn't about money.
Spanish[es]
El se enfadó mucho y dijo que no era cualquier criminal y que esto no era por el dinero.
Finnish[fi]
Hän suuttui - ja sanoi, ettei ollut rikollinen eikä kyse ollut rahasta.
French[fr]
Il s'est vraiment énervé et il m'a dit qu'il n'était pas un criminel et que c'était pas pour l'argent.
Hebrew[he]
הוא ממש התעצבן ואמר שהוא לא סתם איזה עבריין וזה לא היה עניין של כסף.
Croatian[hr]
On je dobio jako ljut i rekao da nije bio neki kriminalac a to se nije radilo o novcu.
Hungarian[hu]
Rendesen felhúzta magát, és azt mondta, hogy ő nem valami bűnöző, és hogy ez nem a pénzről szól.
Italian[it]
Si e'incazzato e mi ha detto che non era un criminale e che non c'entravano i soldi.
Dutch[nl]
Hij werd kwaad en zei dat hij niet zomaar een crimineel was en dat dit niet om geld ging.
Polish[pl]
Wściekł się i powiedział, że nie jest kryminalistą i nie chodzi tu o kasę.
Portuguese[pt]
Ele ficou irritado e disse que não era um criminoso e que não era pelo dinheiro.
Romanian[ro]
El s-a supărat foarte rău şi a spus că nu e criminal şi n-a fost vorba de bani.
Russian[ru]
Он сильно разозлился и сказал, что это не преступление и дело не в деньгах.
Slovak[sk]
Naštval sa a vyštekol, že on nie je žiaden zločinec a že o peniaze vôbec nejde.
Slovenian[sl]
Razjezil se je, ker, da on ni kriminalec in da se ne gre za denar.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy rất bực và nói cậu ấy không phải loại tội phạm đó và việc này không phải vì tiền.