Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Планът за преструктуриране предвиждаше компанията да започне да генерира печалба след преструктурирането през юли 2005 г.
Czech[cs]
Plán restrukturalizace předpokládal dosažení zisku po restrukturalizaci společnosti v červenci 2005.
Danish[da]
Ifølge omstruktureringsplanen skulle der oparbejdes et overskud som følge af omstruktureringen af selskabet i juli 2005.
German[de]
Der Umstrukturierungsplan sah die Erzielung von Gewinnen nach der Umstrukturierung des Unternehmens im Juli 2005 vor.
Greek[el]
Το σχέδιο αναδιάρθρωσης προέβλεπε κερδοφορία μετά την αναδιάρθρωση της εταιρείας τον Ιούλιο 2005.
English[en]
The restructuring plan foresaw the generation of profit following restructuring of the company in July 2005.
Spanish[es]
El plan preveía que tras la reestructuración de la empresa se generarían beneficios en julio de 2005.
Estonian[et]
Ümberkorraldamiskavas nähti ette kasumi teenimine pärast ettevõtja ümberkorraldamist 2005. aasta juulis.
Finnish[fi]
Rakenneuudistussuunnitelman mukaan tulot tulevat lisääntymään yrityksen rakenneuudistuksen jälkeen heinäkuussa 2005.
French[fr]
Le programme de restructuration prévoyait que seraient générés des bénéfices à la suite de la restructuration de l’entreprise, en juillet 2005.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási terv 2005. júliusra tervezte a szerkezetátalakítást követően a nyereségtermelést.
Italian[it]
Il piano di ristrutturazione prevedeva il ripristino della redditività dopo la ristrutturazione della società, nel luglio 2005.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo plane buvo numatyta po įmonės restruktūrizavimo 2005 m. liepos mėn. gauti pelno.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas plānā bija paredzēts gūt peļņu pēc uzņēmuma pārstrukturēšanas 2005. gada jūlijā.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ ristrutturar ppreveda li l-kumpanija tagħmel profitt wara li jitlesta l-proċess ta’ ristrutturar f’Lulju tal-2005.
Dutch[nl]
Het herstructureringsplan rekende met winst na de herstructurering van het bedrijf vanaf juli 2005.
Polish[pl]
Plan restrukturyzacji przewidywał, że przedsiębiorstwo będzie generować zyski po zakończeniu restrukturyzacji w lipcu 2005 r.
Portuguese[pt]
O plano de reestruturação previa a obtenção de lucros, na sequência da reestruturação da empresa, em Julho de 2005.
Romanian[ro]
Planul de restructurare a prevăzut generarea de profit ca urmare a restructurării întreprinderii în iulie 2005.
Slovak[sk]
V pláne reštrukturalizácie sa počítalo s dosiahnutím zisku po reštrukturalizácii spoločnosti v júli 2005.
Slovenian[sl]
Načrt za prestrukturiranje je predvidel ustvarjanje dobička po prestrukturiranju družbe julija 2005.
Swedish[sv]
Enligt omstruktureringsplanen skulle företaget börja gå med vinst efter omstruktureringen i juli 2005.