Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Раздвижи се и ми помогни.
Bangla[bn]
তুমি কি উঠে এসে আমাকে একটু সাহায্য করবে?
Czech[cs]
Mohl bys už konečně pohnout zadkem a pomoct mi?
Danish[da]
Gider du lette røven og hjælpe mig?
German[de]
Du könntest mir ruhig mal helfen.
Greek[el]
Δε σηκώνεσαι να με βοηθήσεις;
English[en]
Would you get off your butt and help me?
Spanish[es]
¿Quieres levantar tu trasero de ahí y ayudarme?
Estonian[et]
Tõuseksid ehk püsti ja aitaksid mind?
Hebrew[he]
אולי תזיז ת'תחת ותעזור לי?
Croatian[hr]
Hoćeš li dignuti guzicu i pomoći mi?
Indonesian[id]
Bisakah kau mengangkat pantatmu dan bantu saya?
Lithuanian[lt]
Atsitrauk nuo ekrano ir padėk man.
Macedonian[mk]
Ќе станеш ли веќе да ми помогнеш?
Malay[ms]
Bangunlah dan bantu saya.
Polish[pl]
Może zwleczesz swój tyłek i mi pomożesz?
Portuguese[pt]
Quer se levantar e me ajudar?
Romanian[ro]
Îţi mişti fundu'să m-ajuţi şi pe mine?
Slovenian[sl]
Bi premaknil svojo rit in mi pomagal?
Albanian[sq]
Do të lëvizësh prapanicën dhe të më ndihmoshë mua?
Serbian[sr]
Hoćeš li pomeriti dupe i pomoći mi?
Swedish[sv]
Kan du resa på din ända och hjälpa mig?
Turkish[tr]
Kıçını kaldırıp bana yardım eder misin?