Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ти си враг, наемник, тайно предоставяне на кеш паметта на оръжия, или взривяването съединение, ще бъдат защитени на всяка стъпка от пътя от нашите квалифицирани екипи за действие.
Bosnian[bs]
Bilo da ste se kao snajpersta djelovali na neprijateljske plaćenike, tajne isporuke zalihe oružja, ili zarobljeni, vi ćete biti zaštićeni u svakom pogledu od strane naših kvalifikovanih akcijskih timova.
Czech[cs]
Ať už budete ostřelovat nepřátelské žoldáky, potajmu dodávající zásoby zbraní nebo vyhodíte do vzduchu vojenský objekt, budete chráněni na každém vašem kroku našimi kvalifikovanými akčními týmy.
Danish[da]
Uanset om du er sniping fjendens lejesoldater, hemmeligt levere en cache af våben, eller sprænge en forbindelse du vil blive beskyttet hvert skridt på vejen af vores kvalificerede action teams.
Greek[el]
Είτε πυροβολείς εχθρικούς μισθοφόρους, παραδίδοντας κρυφά όπλα, ή ανατινάζοντας κάποιο στρατόπεδο, θα είσαι προστατευμένος σε όλα τα βήματα σου, από την ειδική ομάδα δράσης.
English[en]
Whether you're sniping enemy mercenaries, clandestinely delivering a cache of weapons, or blowing up a compound, you'll be protected every step of the way by our qualified action teams.
Spanish[es]
Tanto si eres francotirador contra mercenarios del enemigo, entregando clandestinamente un alijo de armas, o volando un campamento, estará protegido cada paso en el camino por nuestros equipos de acción calificados.
Estonian[et]
Kas notid sa snaipripostilt vaenlase mehi maha, toimetad salajasi relvatarneid või lased vaenlase laagrit õhku, igal sammul oled sa meie kvalifitseeritud meeskonna poolt turvatud.
Finnish[fi]
Olet sitten vaikka vihollisia napsiva tarkka-ampuja, Salaisien asetoimituksien toimittaja tai räjähderyhmän jäsen, - niin tiesi on turvattu joukkojemme toimesta.
Hebrew[he]
בין אם אתם רוצים שכירים, שולחים מצבור נשק, או מפוצצים בסיסים, אתם תהיו מוגנים לאורך הדרך
Croatian[hr]
Bilo da snajperom skidate neprijatelje, kriomice dostavljate oružje ili dižete zgrade u zrak, cijelo ćete vrijeme biti pod zaštitom našeg tima.
Hungarian[hu]
Akár lesből lövöd az ellenséges zsoldosokat, vagy titkos fegyvert szállítol, vagy bombát cipelsz magaddal, minden lépésedben védve leszel a képzett csapataink által.
Indonesian[id]
Apakah kau menembak tentara bayaran musuh, sembunyi-sembunyi menyelundupkan senjata, atau meledakkan bom. kau akan dilindungi dalam setiap langkahmu. oleh tim aksi kami yang berpengalaman.
Lithuanian[lt]
Nesvarbu, ar jūs snaiperiu šaudysite priešų karius, slaptai ieškosite ginklų slėptuvės, ar sprogdinsite belaisvių stovyklą, jūs būsite apsaugoti kiekviename žingsnyje mūsų kvalifikuotų kovos komandų.
Macedonian[mk]
Додека убивате платеници на непријателот, кои тајно доставуваат оружје или минираат логор, ќе бидете заштитувани од наши обучени екипи.
Norwegian[nb]
Om du er skarpskytter, våpenkurer eller sprenger et anlegg, blir du beskyttet av vårt erfarne team.
Dutch[nl]
Of je nou sluipschutter bent voor huurlingen... dozen met illegale wapens aflevert of een vijandelijk erf opblaast. Je zult altijd beschermd worden door onze opgeleide actie teams.
Polish[pl]
Czy będziesz strzelał do obcych najemników, dostarczał broń czy wysadzał jednostkę, będziesz chroniony na każdym kroku przez naszą wyćwiczoną ekipę.
Portuguese[pt]
Quer sejas atiradaor de precisão a inimigos mercenários,... entregando clandestinamente uma partida de armas,... ou explodindo um aquartelamento,... estarás protegido a cada passo do caminho pelas nossas qualificadas equipas de ação.
Romanian[ro]
Fie că eşti lunetist, inamicul mercenarilor, un clandestin ce livrează un depozit de arme, sau cari o bombă cu tine, vei fi protejat în orice clipă de către echipele noastre calificate.
Slovenian[sl]
Ni pomembno ali ste ostrostrelec, pehota, ki čisti skladišča orožja ali pa samo razstreljujete zgradbe, boste na vsakem koraku zaščiteni od zato usposobljenih mož.
Serbian[sr]
Bilo da skidate snajperom neprijateljske plaćenike, tajno isporučujete oružje, ili dižete nešto u vazduh, bićete zaštićeni sve vreme od strane naših kvalifikovanih timova.
Swedish[sv]
Huruvida ni är krypskytt, hemligen leverar vapen eller spränger nån sammansättning, så är ni skyddade varje steg på vägen av vårat kvalificerade actiongrupp.
Turkish[tr]
İster düşman askerlerini uzaktan avlıyor, gizlice cephanelikten silah alıyor, veya bir kampı havaya uçuruyor olun, tüm aşamalarda, özel hareket timlerimiz tarafından korunuyor olacaksınız.