Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Той ще остане зад решетките най- малко до края на май след решение на съдия Даниел Милованович от окръжния съд на Баня Лука, който приведе като аргумент за решението си риск обвиняемият да избяга и " специални обстоятелства, които сочат, че [ ако е на свобода ] той може да се намеси в следствието и да окаже натиск върху свидетели и съучастници "
Bosnian[bs]
On će ostati iza rešetaka najmanje do kraja maja, nakon odluke sudije Okružnog suda u Banjoj Luci Danijela Milovanovića, koji kao razloge navodi rizik od bijega i " posebne okolnosti koje ukazuju na to da bi on, [ ako bi bio na slobodi ], mogao ometati daljnju istragu i vršiti utjecaj na svjedoke i saučesnike "
Greek[el]
Ο Κόπιτς θα μείνει πίσω από τα σίδερα τουλάχιστον μέχρι το τέλος του Μάη, μετά την απόφαση του Ντάνιελ Μιλοβάνοβιτς, Δικαστή του Περιφερειακού Δικαστηρίου της Μπάνια Λούκα, ο οποίος ανάφερε τον κίνδυνο διαφυγής και " ειδικών περιστάσεων που δείχνουν ότι εάν αφεθεί ελεύθερος ενδέχεται να παρεμβάλει εμπόδια στην περαιτέρω έρευνα και να επηρεάσει μάρτυρες και συνενόχους "
English[en]
He will stay behind bars at least through the end of May, following a decision by Banja Luka District Court Judge Daniel Milovanovic who cited flight risks and " special circumstances that indicate that, [ if free ] he might interfere with further investigation and influence witnesses and accomplices "
Croatian[hr]
Ostat će u pritvoru barem do konca svibnja, nakon odluke suca Okružnog suda u Banja Luci Daniela Milovanovića, koji je ukazao na mogućnost bijega i " posebne okolnosti koje navješćuju kako bi [ da je slobodan ] mogao ometati daljnju istragu i utjecati na svjedoke i pomagače "
Macedonian[mk]
Тој ќе остане зад решети најмалку до крајот на мај, според одлуката на судијата од окружниот суд на Бања Лука, Даниел Миловановиќ, кој ги наведе ризиците од бегство и „ посебните околности кои покажуваат дека [ ако е на слобода ], тој би можел да ја попречува понатамошната истрага и да влијае врз сведоците и соучесниците “
Romanian[ro]
El va sta după gratii cel puţin până la sfârşitul lunii mai, ca urmare a deciziei judecătorului Daniel Milovanovic de la Tribunalul Districtual din Bania Luka. Acesta a invocat riscurile de evadare şi " circumstanţele speciale care indică faptul că [ dacă ar fi liber ] acesta s- ar putea amesteca în viitoarele investigaţii şi ar putea influenţa martorii şi complicii "
Albanian[sq]
Ai do të qëndrojë pas hekurave së paku deri në fund të majit, pas një vendimi nga gjykatësi i distriktit të Banja Lukës Danile Milovanoviç i cili përmendi rreziqet e fluturimit dhe " rrethanat e posaçme që tregojnë se, [ po të jetë i lirë ] ai mund të ndërhyjë në hetimin e mëtejshëm dhe të ndikojë dëshmitarët dhe bashkëfajtorët "
Serbian[sr]
On će ostati iza rešetaka bar do kraja maja, nakon odluke sudije Okružnog suda u Banja Luci Danijela Milovanovića, koji je ukazao na mogućnost bekstva i na „ specijalne okolnosti koje nagoveštavaju da bi [ da je slobodan ] mogao da ometa dalju istragu i utiče na svedoke i saučesnike “
Turkish[tr]
Zanlı, Banja Luka Bölge Mahkemesi Daniel Milovanoviç' in kaçma riskleri ve " serbest kaldığı takdirde soruşturmanın devamına müdahale edebileceği ve tanık ve işbirlikçilere nüfuz edebileceğine işaret eden özel şartları " gerekçe gösterdiği kararı üzerine, en az Mayıs ayı sonuna kadar demir parmaklıklar ardında kalacak