Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا يحظى هؤلاء الناس بالطمأنينة بينما نقوم نحن بدفن ذوينا كلّ يوم ؟
Bulgarian[bg]
Сега защо такива хора имат място на спокойствие когато ние погребваме нашите всеки ден?
Catalan[ca]
Per què gent així hauria de viure tranquil · la mentre nosaltres estem enterrant els nostres gairebé cada dia?
Czech[cs]
Proč by měli mít takoví lidé klid, zatímco my pohřbíváme naše mrtvé skoro každý den?
German[de]
Nun warum sollten solche Menschen ruhig schlafen können wenn wir jeden Tag jemanden von uns beerdigen müssen?
Greek[el]
Γιατί να έχουν την γαλήνη για την οποία εμείς... πρέπει να πολεμάμε κάθε μέρα;
English[en]
Now why should people like that have peace of mind when we're burying our own just about every day?
Estonian[et]
Miks nendesugustel peaks valitsema rahu, kui meie matame iga päev oma inimesi?
Persian[fa]
حالا چرا همچين آدمايي بايد آرامش داشته باشن در حاليکه ما تقريباً هر روز افرادمون رو دفن ميکنيم ؟
Croatian[hr]
Zašto bi takvi ljudi živjeli u miru kad mi pokapamo naše svakog dana?
Hungarian[hu]
Miért éljenek békében az ilyen emberek, amikor mi naponta temetjük el sajátjainkat?
Indonesian[id]
Sekarang, Mengapa orang seperti mereka pantas dapat kenyamanan saat kita dalam kesulitan setiap hari?
Italian[it]
Perche'gente simile dovrebbe starsene li'tranquilla... mentre noi invece seppelliamo qualche nostro compagno quasi tutti i giorni?
Malay[ms]
Kenapa orang sebegitu ada ketenangan sedangkan kita menanam mayat orang kita setiap hari?
Portuguese[pt]
Porque devem eles ter paz de espírito enquanto enterramos os nossos quase todos os dias?
Romanian[ro]
Acu, de ce asemenea oameni ar trebui să aibă pace când noi ne îngropăm zilnic morţii?
Russian[ru]
Почему подобные люди должны спокойно жить, когда мы хороним своих почти каждый день?
Slovenian[sl]
Zakaj bi takšni ljudje bili mirni, ko pa mi svoje pokopavamo skoraj vsak dan?
Serbian[sr]
Zašto bi takvi ljudi živeli na miran način, dok mi sahranjujemo nekog našeg svaki dan?
Swedish[sv]
Varför ska sådana få ha sinnesro, när vi begraver våra egna varje dag?
Thai[th]
ทําไมผู้คนแบบนั้น ถึงได้อยู่กันอย่างสงบสุข ระหว่างที่เราฝังพวกของเรา วันแล้ววันเล่าล่ะ?