Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak tedy každý z nás bude Bohu skládat účty sám za sebe.“
Danish[da]
Så skal hver enkelt af os altså aflægge regnskab for sig selv over for Gud.“
German[de]
So wird denn jeder von uns für sich selbst Gott Rechenschaft ablegen“ (Röm.
Greek[el]
Άρα λοιπόν έκαστος ημών περί εαυτού θέλει δώσει λόγον εις τον Θεόν.»
English[en]
So, then, each of us will render an account for himself to God.”
Spanish[es]
De manera que cada uno de nosotros rendirá cuenta de sí mismo a Dios.”
Finnish[fi]
Niinpä siis kukin meistä on tekevä itsestään tilin Jumalalle.”
French[fr]
Ainsi donc, chacun de nous rendra compte à Dieu pour soi- même.”
Hungarian[hu]
Így tehát mindegyikünk magáról ad majd számot Istennek.”
Italian[it]
Così, dunque, ciascuno di noi renderà conto di se stesso a Dio”.
Korean[ko]
“우리가 다 하나님의 심판대 앞에 서리라 ··· 이러므로 우리 각인이 자기 일을 하나님께 직고하리라.”
Norwegian[nb]
Så skal altså hver enkelt av oss avlegge regnskap for seg selv.»
Portuguese[pt]
Assim, pois, cada um de nós prestará contas de si mesmo a Deus.”
Romanian[ro]
Astfel, deci, fiecare din noi va da socoteală de el însuşi lui Dumnezeu“ (Rom.
Slovenian[sl]
Tako bo torej vsakdo izmed nas zase odgovor dajal Bogu.«
Swedish[sv]
Så skall då var och en av oss avlägga räkenskap för sig själv inför Gud.”
Turkish[tr]
İmdi öyle ise, her birimiz kendisi hakkında Allaha hesap verecektir.”
Chinese[zh]
......这样看来,我们各人都要把自己的事向上帝交代。”(